"أتبعك" - Translation from Arabic to English

• follow
• following
• followed

Why didn't I just follow you inside the house?
لماذا لم أتبعك فحسب إلى داخل ذلك المنزل؟

You'll have to go half-speed, baby, because I don't follow you.
يجب أن تذهب بنصف السرعة يا صغيري لأنني لا أتبعك

So I'll follow you around with a parasol. All right, Nancy boy?
لذا أنا سوف أتبعك مَع شمسية ملونة أيعجبك هذا، أيها المخنّث؟

You want them following me only to the extent that I, in turn, will follow you.
تريدهم أن يتبعوني فحسب حتى أتبعك أنت بالمقابل

And I'm not learning anything about being a man just following you around.
وأنا لا أتعلم أي شيء عن الرجولية وأنا أتبعك في كل مكان

And you did want me to follow you, didn't you?
و أنتِ كنتِ تريدين مني أن أتبعك أليس كذلك

And I want you to know I didn't follow you here.
. و أريدك أن تعرفي أنني لم أتبعك إلى هنا

I promise I will follow you wherever you want to go when you fall in love with a guy, okay?
أعدك أنني سوف أتبعك‫ أينما تريد أن تذهب‫ عندما تقع بالحب مع رجل، حسنا‫؟

You want me to follow you back down there so I could be the next to be killed?
تريدني أن أتبعك للأسفل لأكون ضحيتك التالية؟

Why do you have to be so selfish, demanding that I follow you?
، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟

Why should I follow you if you don't know?
لم علي أن أتبعك إذا كنت لا تعلم؟

There's a storeroom downstairs that I could convert, so if you let me follow you on this case, lab's yours.
ثمة غرفة خزين بالأسفل قد أحولها للجلوس لذا لو تركتني أتبعك في هذه القضية، المعمل لك

I thought if you were going that way, I might follow you?
ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك.

Either I arrest you now or I follow you to the state line.
إما أقبض عليك الآن أو أتبعك حتى حدود الولاية

Yeah, I could easily say that you came up here so I would follow you.
حسنًا، يمكنني القول بسهولة إنك أتيتِ إلى هنا وبالتالي أردت أن أتبعك

The reason I'm following you around is because I like you!
السبب في أنني أتبعك في كل مكان هو أنني معجبة بك

Hey, just because I'm following you does not mean I am following you.
فقط لأننى أتبعك , هذا لا يعنى أننى تابع لك

I'm following you on GPS and the bomb's on remote control, so don't do anything stupid.
إني أتبعك على نظام تحديد المواقع العالمي والقنبلة تعمل على جهاز تحكم عن بعد. لذا لاتفعل شيئًا غبيًا.

Well, I was following you, just making sure you weren't followed.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

I don't know. following you to a bad part of town and saving your life.
لا أعرف، أتبعك إلى أسوأ جزء من البلدة وأنقذ حياتك

Your note said to make sure i wasn't followed.
خطتك تقول لتـكن متأكداً من أنني لا أتبعك