"أتتذكر عندما" - Translation from Arabic to English

• Remember when you
• You remember when
• Remember when I
• Remember I
• Remember how
• remember when we

You Remember when you came home on leave that first time?
أتتذكر عندما أتيت إلى المنزل لأول مرة بعد مغادرتك ؟

I love you, Pop, but Remember when you had those business cards printed up, and it said "Crazy Earl" right there in black and white?
أحبك أبي ولكن أتتذكر عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود

Remember when you asked me about the MRI?
أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟

Remember when I took you and your sister to town for cinema?
أتتذكر عندما أخذتك أنت و أختك للمدينة لدخول السينما ؟

This is Hank, honey. Remember I was telling you about Hank?
هذا هانك يا عزيزي، أتتذكر عندما كنت أحدثك عنه؟

Remember how I sent a shout-out to my peeps for other poison victims?
أتتذكر عندما أرسلت رسالة إلى زُملائي ـ من أجل مُشاركتي ببعض المعلومات عن ضحايا السُم ؟ ـ أجل

Do You remember when we met... you told me you'd never abandon me?
أتتذكر عندما تقابلنا اخبرتني أنك لن تتخلى عني قط؟

Remember when you went down to the video store'cause you wanted to return
أتتذكر عندما ذهبت إلى متجر المرئيات لإرجاع

You Remember when you were picking players for the precinct softball team, and when you didn't pick me, you asked me to take it like a man?
أتتذكر عندما كنت تختار الللاعبين لفريق البيسبول للمنطقة وعندما لم تختارني , طلبت منِّي أن أتقبل الأمر كرجل ؟

Remember when you'd never eat a burger if it didn't have bacon on it?
أتتذكر عندما كنت تأكل البرجر، هل كان بداخله لحم؟

You Remember when you were 11, sonny?
أتتذكر عندما كنت في الـ 11 من العمر يابني ؟

You Remember when you were 12 and you got mad at your mom and you ran away from home?
أتتذكر عندما كُنت فى الثانية عشر و غضبت من أمك

Remember when you said that I could ask you r anything?
أتتذكر عندما قلت انني استطيع طلب اي شيء؟

Hey, You remember when I said that you remind me of myself as a kid?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك تذكرني بنفسي وأنا شاب؟

You remember when your dad thought you were such a screw-up, he refused to pay for law school?
أتتذكر عندما ظنَّ والدك أنك غير مؤهل ورفض الدفع لك لكلية القانون؟

Remember when I was a baby? It felt like one minute ago?
أتتذكر عندما كنت طفلا,وكأن ذلك كان منذ دقيقتين

Remember I was cool and let you off the hook for making out with me?
أتتذكر عندما كنت قلت لك انني لا أمانع من تملصك من تغازلك معي؟

Remember how you told me not to go back to my therapist?
أتتذكر عندما أخبرتني إلا أرجع لمُعالجتي النفسية؟

♪ and I love you, too hey, remember when we were at the bank the other day and you were flirting with that tall, skinny teller?
♪ وأنا أحبك أيضاً ♪ أتتذكر عندما كنا في البنك سوياً ذلك اليوم