"أتحاول" - Translation from Arabic to English

• you trying
• trying to
• 're trying
• try
• You tryin'

you trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

What, you trying to scratch your way back into the damn race?
ماذا, أتحاول البدء من الصفر للعودة إلى حملتك ؟

What are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

trying to get Mom and Dad back together or something?
أتحاول ان تعيد أمي وأبي لما كانوا عليه ؟

You're trying to set me up with a jewel thief?
أتحاول أن تدبر لي موعد غرامي مع سارقة مجوهرات؟

Are you trying to tell me there's a 24th identity?
أتحاول إخباري أنّ هناك هويّة رابعةً وعشرين

- Are you trying to win this case for me because my entire defense is that my client makes his trades using that program.
أتحاول جعلي أفوز بالقضية؟ لأن كامل مرافعتي تقضي أن مبادلات موكلي تتم بذلك البرنامج تماماً

Are you trying to make me as mad at you as I am at him?
أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟

you trying to get me to talk or something?
أتحاول إرغامي على التحدث أو شيء ما ؟

Are you trying to tell me you couldn't be nice to Louis even for this?
أتحاول إخْباري أنك لم تستطع أن تكون جيّدا إلى لويس حتى بهذا؟

Are you trying to make me cry?
يا الله ، في كل يوم أتحاول أن تجعلني أبكي ؟

trying to jerk it through the fence to some prison tang?
أتحاول أن تستمني من خلف السور أمام بعض السجينات؟ .

You're trying to think of something else, aren't you?
أتحاول أن تفكر أو شئ من هذا القبيل ، الست كذلك؟

Do you try to reconcile that, try to figure out why him?
أتحاول التصالح مع هذا أتحاول معرفة لما هو؟

You tryin'to kick a brother when he down.
أتحاول أن تنال من شقيق لك و هو بحال سيئة