"أتخبرني" - Translation from Arabic to English

• 're telling me
• Are you telling me
• You tell me
• You're telling
• telling me that

You're telling me you have no idea where he went,
أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه

You're telling me this guy killed two of our men and took off with all the platinum?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.

So you're telling me you want to take it?
لذا أتخبرني بأنكَم تريدونَ القبولَ بذلك؟

Are you telling me over 50,000 people have seen this?
أتخبرني أن اكثر من خمسين ألف شخص شاهدوا هذا؟

Are you telling me that I can't move into my own house?
أتخبرني بأنّني لا أستطيع الإنتقال لمنزلي؟

You tell me I am not allowed to talk to my friend?
أتخبرني بأنه لا يسمح لي التحدث مع صديقي ؟

You're telling me lice see an innocent child in a dirty home drinking a sweet soda and they don't want in on that?
أتخبرني إن رأى القمل طفلاً بريئاً في منزل قذر يشرب المشروبات الغازية ولا يريدون أن يشاركوا بذلك؟

(birds chirping) You're telling me that one guy lives in this building.
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

You're telling me you saw one of them?
أتخبرني أنك رأيت واحدًا منهم ؟ يقصد الموتى الأحياء

You're telling me that not only can you perfectly imitate the booze but you can blow the bottles, too?
أتخبرني بانكَ لا تقوم فقط بتقليد النبيذ بشكل مثالي ولكن يُمكنك تقليد القنينة أيضًا؟

You're telling me you've never heard Oscar say hi?
أتخبرني بأنك أبدا لم تسمع أوسكار يقول هاي ؟

You're telling me now this whole time all she had to do was turn it off?
أتخبرني الآن أن طيلة ما مضى لم يتعيّن عليها سوى إخماد إنسانيّتها؟

You're telling me you knew where I was the whole time?
أتخبرني أنك كنت على علم بمكاني طوال هذه الفترة؟

Are you telling me you can't get this done under mine?
أتخبرني بأنك لا تستطيع فعل هذا تحت موعدي أنا؟

Are you telling me there's not a single place we could take him?
أتخبرني أنه لا يوجد أي مكان يمكننا أخذه إليه؟

Are you telling me Jenny was on her face in a ditch suffocating on dirt and slowly bleeding out for five hours?
على قيد الحياة؟ أتخبرني أن جيني كانت مرمية في حفرة تختنق بالتراب وتنزف ببطء

Are you telling me you never think about her? Ahh... Vanilla...
أتخبرني أنك لم تُفكر بها مُطلقًا؟ فانيلا

Are you telling me we came all the way down here just to be stopped by an ordinary key? Are you kidding me?
أتخبرني بأننا تكبدنا عناء الدخول إلى هنا حتى يوقفنا مفتاح عادي؟

Come on. You tell me that doesn't sound suspicious, like he's trying to get out of town in a hurry.
هيا أتخبرني بأن هذا غير مثيراً للشك

Are you really telling me that isn't what you wanted?
أتخبرني حقًا بأنهُ لمْ يكنَ ذلك مرادُكَ فِعلاً؟