"أتخيّل" - Translation from Arabic to English

• imagine
• imagined
• imagining
• picture
• fantasizing
• I fantasize
• it me

I'd imagine he'd be pretty pissed off if he knew, but you'll be there all the same.
أنا أتخيّل أنّه سيكون مُستاءً للغاية ما أنْ يعرف ذلك. لكنّكَ ستكون هناك، نفس الشيء.

I have to imagine that bullet comes from you.
عليّ أن أتخيّل بأن الرصاصَة ستأتي منك‫. ‬

I can also imagine that's what she's counting on.
أستطيع أن أتخيّل أيضًا ما الذي تعتمد عليه.

I always imagined that I would play this instrument in a jail.
دائمًا ما كنت أتخيّل أنني ساعزف على هذه الآلة في السجن.

Just tell me you feel something for me and I'm not imagining this.
أخبريني أنكِ تشعرين بشيء لأجلي فحسب انا لا أتخيّل هذا

Then I imagine I'll be at home tonight shredding documents.
ثمّ أتخيّل أنّي سأكون في البيت اللّيلة أقطع الوثائق.

I can imagine it's anybody I wanted, not probably that weird guy in my english class who blew on my neck that one time.
يمكنني أن أتخيّل بأنّه أي شخص أردت، ليس من المحتمل ذلك الرجل غريب الأطوار في صف الإنجليزية الذي نفخ على رقبتي مـرة.

And I can't imagine a dandy not being heroic.
ولا يمكنني أن أتخيّل شدّة التأنق بلا بطولة.

I imagine it would be, but let's stick to attainable goals.
أتخيّل ذلك، لكن دعنا نبقى حاليًا مع الأهداف القابلة للتحقيق

Now I imagine you are staring at poor Noah.
الآن أتخيّل شكلك وأنت تحدّق في نوح المسكين..

I can't imagine what he was going through just standing there.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

I imagine the people on Lakeshore drive heard it, too.
أتخيّل بأن الناس علي طريق البحر سمعوا هذا أيضاً

Now, I can't imagine what my life would have been like if I hadn't taken that risk.
و الآن لا أستطيع أن أتخيّل كيف كانت حياتي لتكون لو لم آخذ تلك المجازفة

Whatever kind of life she's living now, wherever she is, I can't imagine it's what she's planned for herself.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

I can't imagine what you must be thinking right now.
لا يسعني أنْ أتخيّل ما الذي تفكّر به الآن

Is imagine myself in the exact moment Of the artist's life
هو أن أتخيّل نفسي في تلك اللحظة في حياة الفنان

I have a child, too, and I can't imagine how you feel. All we want to do is help.
لديّ طفل أيضاً، ولا أستطيع أن أتخيّل كيف تشعر، فكلّ ما نُريد القيام به هُو تقديم العون.

I imagine you'd fit in rather well in academia.
أتخيّل أنّك ستتلاءم بشكل جيّد في الأوساط الأكاديميّة.

I never imagined that Miss Scorpion would be my tutor.
لم أتخيّل أبداً أن تكون سيدة العقرب مدرستي الخصوصية

I never imagined you'd worry like this about someone else's child.
لم أتخيّل قط بأنّك ستقلق هكذا بشـأن طفل شخص آخـر

I wasn't imagining it.
لم أكن أتخيّل الأمر وحسب عندما أنتهي من صنع سيفٍ أنا راضية عنه

When I picture that man tearing through my house this morning, more than anything, I'm so happy that she wasn't home.
حينما أتخيّل ذلك الرجل يُفتش منزلي هذا الصباح، فإنّي مسرورة أكثر من أيّ شيءٍ أنّها لمْ تكن بالبيت.

and now I can't even talk to a girl without fantasizing about tearing into her neck?
والآن أعجز عن مخاطبة فتاة دونما أتخيّل اختراق رقبتها.

I fantasize that I'm your wife, and we're the richest, most popular adults in town.
أتخيّل, أنني زوجتك، ونحن أكثر بالغان شعبيةً وثراءًا في المدينة.

Is it me, or is savannah getting weirdly intense?
هل أنا أتخيّل ، أم أن سافانا) متوترة بشكل غريب ؟ )