"أتذكرون" - Translation from Arabic to English

• Remember

Remember how I said this high school chick haunted me?
أتذكرون عندما قلت أن فتاة الثانوية علقت في ذهني؟

Remember when Mr. Berk put his watch in the jewelry bag?
أتذكرون عندما مستر بيرك وضع ساعته في كيس المجوهرات ؟

Remember how you welcomed us when we got here?
أتذكرون حين جئنا؟ لقد رحبتم بنا كأننا وباء

Remember how he always claimed that he was destined for great things?
أتذكرون كم كان على يقين انه خُلق حتى يحقق شيء عظيم

Remember the fateful taxi ride, when I told you it'd make a big mess of things?
‫أتذكرون الجولة المصيرية ‫في سيارة الأجرة؟ ‫تلك التي أخبرتكم ‫أنه سيكون هناك فوضى عارمة؟

Do you Remember our troubles the last time an outsider was killed up here?
أتذكرون المصاعب التي واجهناها في آخر مرة قتلنا أحدهم هنا؟

Remember when she made us get rid of that fun clown, who was gonna do fun clown stuff?
أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة

Remember that hole you guy's blew out on our floor?
أتذكرون تلك الحفرة التي فجرتموها في أرض السجن؟

Do you guys Remember when he rearranged the reindeer on Mrs. Heller's lawn, so on Christmas Day they were all humping each other?
أتذكرون حين غير شكل الغزلان في حديقة السيدة هيلر في يوم عيد الميلاد كانوا جميعا جنب بعضها البعض؟

- Yeah, Remember that guy that got killed bringing bullets in from Canada?
بالفعل، أتذكرون ذلك الرجل الذي قُتل وهو يحضر الرصاص من كندا؟

Remember when Pablo collaborated with M-19 communists during the Palace of Justice siege?
أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟

Remember when people used to call Pablo Escobar the paisa Robin Hood?
أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟

Remember how Mr B took a photo of himself holding that sign?
- أتذكرون الصورة التي التقطها السيد بي وهو يحمل هذه اللافتة؟

Hey, Remember the time when Carlos put me in the laundry basket, and then
أتذكرون المرة التي وضعني فيها كارلوس في سلة الغسيل، و من ثم

Remember the background noise when the perp called?
أتذكرون الضوضاء في الخلفية حينما اتصل المجرم؟

Remember when I told you it was dangerous for any of you to know too much about your own futures?
أتذكرون لما حذرتكم من خطورة معرفة أي منكم أكثر مما يلزم عن مستقبله ؟

Remember last Thanksgiving when I almost died?
أتذكرون عندمـا كدت أموت بعيد الشكر الأخيـر ؟

Remember when you were a kid and you felt like anything was possible,
أتذكرون في طفولتكم لمَ أعتقدتم كل شىء ممكن؟

Remember when you were his age and you thought everybody else in the world was having sex besides you, right?
أتذكرون متى كنتم بعمره وتظنون أن كل شخص آخر في العالم كان يمارس الجنس، عدا أنتم؟

Also not good... Remember that geological report?
وبالحديث عن الأمور السيئة أتذكرون التقرير الجيولوجي؟