"أتذكرين عندما" - Translation from Arabic to English

• Remember when I
• You remember when
• Remember when we
• Remember when you
• Remember I
• Remember how
• Do you remember

Remember when I said this car was death proof?
أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟

Remember when I thought I'd be done in four months?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

You remember when you were asking me about my 11th birthday, and, uh, you told me that story about our drunk moms, and the cake falling on the floor?
أتذكرين عندما سألتني عن عيد ميلادي ال11 و أخبرتني تلك القصة عن أمهاتنا السكارى وسقوط الكعكة على الأرض؟

Do You remember when you said you had a nice guy you wanted to set me up with?
أتذكرين عندما قُلتِ أنّكِ .. تعرفين شابًا لطيفًا تريدين أن تُرتّبي له موعدًا معه؟

Remember when we were up in Big Sur and you thought he was following us in that truck?
أتذكرين عندما كنا في بيج سير؟ وظننت انه كان يتبعنا في تلك الشاحنة؟

Remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

Hey, Remember when I asked you out?
أتذكرين عندما طلبتُ منكِ الخروج في موعد؟

So, Remember when I said we shouldn't investigate the victim?
إذن أتذكرين عندما قلت بأنه لاينبغي علينا التحقيق بشأن الضحية؟

You Remember when I said, I was gon'bring us all back together again?
أتذكرين عندما قلتُ أني سأجمع شَملنا مجدداً ؟

You Remember when I said that, I said no matter what the cost?
أتذكرين عندما قلتُ ذلك, قلتُ مهما كلفني الأمر ؟

No matter what the cost, you Remember when I said that?
مهما كلفني الأمر, أتذكرين عندما قلتُ هذا ؟

Remember when I said I'd never seen an angel?
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

Do You remember when you got your appendix out?
أتذكرين عندما ذهبنا لإزالة زائدتكِ الدودية؟

You remember when we put those on the ceiling, so you wouldn't be afraid of the dark?
أتذكرين عندما ألصقنا هذه على السقف كي لا تخافي من الظلام؟

Do You remember when she started to unravel the other day in the courtyard?
أتذكرين عندما أكتشفناها في هذا اليوم في الفناء

Remember when we were only supposed to come back for a couple of days, and we ended up in this fricking nightmare that's kept us trapped here.
أتذكرين عندما كان من المفروض أن نعود فقط لبضعة أيام ، وانتهى بنا الحال في هذا الكابوس اللعين

Remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

Uh... Remember I was telling you about my whole comeback performance?
أوه أتذكرين عندما قلت لك عن أداء عودتي ؟

Well, Remember how you told us Nick was off limits?
حسنا أتذكرين عندما أخبرتينا أن نيك خارج عن الحدود

Remember when Mama made these windchimes? Do you remember?
أتذكرين عندما صنعت أمي أجراس الهواء هذه أتذكرين؟