"أتذكر آخر" - Translation from Arabic to English

• remember the last
• to recall the last

God, I can't remember the last time I had a soda.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Man, I can't even remember the last time I saw you guys.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

I don't remember the last time I ate that much food.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Honestly, I can't even remember the last time I was okay.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

I cannot remember the last time you left here before us.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا

I can't remember the last time I felt this good.
لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا الشعور الرائع.

I can't remember the last time someone bought me one.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شخص اشترى لي هدية

I can't remember the last time I went down to the water.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة نزلت فيها الى الماء

Christ, I can't remember the last time I was on a beach.
المسيح، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت على الشاطئ.

Edgar, I don't remember the last time I tasted anything this good.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.

Can't remember the last time I went this long without having sex.
لا أتذكر آخر مرة كنت ذهب كل هذا الوقت دون ممارسة الجنس.

I don't remember the last time I was here when there wasn't music playing.
لا أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا ولم يكن هناك موسيقي تعزف.

I don't think I remember the last time I actually slept through a night.
لا أعتقد أن أتذكر آخر مرة وأنا في الواقع ينام خلال الليل.

I can't remember the last time that you suggest that we work apart.
لا أتذكر آخر مرة أقترحتِ بأن نعلم .بها منفصلين

- I can't even remember the last time an Asian brought you a latte.
لا أتذكر آخر مرة أحضر لكِ فيه آسيوي لاتيه.

I don't even remember the last time I ate everything I wanted to.
حتّى أنني لا أتذكر آخر مرة أكلت بها كل ما أريد

I can't remember the last time I told her that.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قلت لها ذلك.

I can't remember the last time I got some damn flowers.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلت بها على بعض الزهور,اللعنة

remember the last time I gave back the keys to the kitchen?
أتذكر آخر مره سلمت فيها المفاتيح إلى عاملات المطبخ؟

I was just trying to recall the last time we went away together on a proper vacation.
أنا أتذكر آخر مرة ذهبنا وحدنا في عطلة