"أتذكر هذا" - Translation from Arabic to English

• remember that
• remember this
• I remember

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

I remember that from the NFC championship game last year.
أتذكر هذا من بطولة ان اف سي السنة الماضية

Isn't it funny that I remember that after all these years?
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

Oh, I'm gonna remember this come election time, Sheriff.
سوف أتذكر هذا في الإنتخابات القادمة أيّها المأمور

remember this morning, you said something was gonna happen to the Book?
أتذكر هذا الصباح عندما قلت أن شيئا ربما يحدث للكتاب ؟

I remember that summer as though it were yesterday.
اٍننى أتذكر هذا الصيف و كأنه كان البارحة

I'll remember that if I ever do a scene where I'm trapped.
يجب أن أتذكر هذا في حال مثلت مشهد أكون فيه محبوسة

I have to remember that. Wow, what a cool decor!
علي أن أتذكر هذا رائع يالها من رآيات عظيمه

I'll remember that next time I go walking in the jungle.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمة التي أمشي في الغابة

I look at this scar every day and remember that, but we got to move on.
أنظر لهذه الندبة كل يوم و أتذكر هذا , لكن علينا أن نمضي قدماً

I thought it was from the CIA and I put it there, but I don't remember that at all.
زجاجة ماء في حقيبتي توقعت أنها من الإستخبارات ووضعتها هناك لكنني لا أتذكر هذا

But I remember that guy bumping into me by the martini bar.
ولكن أتذكر هذا الرجل نتصادم لي شريط مارتيني.

I remember that because it was the prize inside the box that inspired the entire paper.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

Dan, you were unconscious. I don't remember that, either.
دان، لقد كنت فاقد الوعي لا أتذكر هذا, أيضاً

I don't remember this person, but I've heard that name before.
لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

There is very little that I remember from when I was young, but I remember this.
هناك القليل جداً الذي أتذكره عندما كنت صغيرة ولكنني أتذكر هذا

Oh, wait, I remember this. You kidnapped him and his girlfriend, held them hostage in a church.
مهلاً، انا أتذكر هذا لقد اختطفتِه هو وحبيبته كرهينة في الكنيسة

I remember this one boy that the nuns had taught a thousand lines of the Bible all up in his head.
أتذكر هذا الصبي الذي علمته الراهبات الف سطر من الأنجيل كله في رأسه

I thought you were crazy, Duke, but I remember this place.
كنت اظن بأنك مجنون , ديوك لكني أتذكر هذا المكان لقد ولدتي هنا