"أتركه يذهب" - Translation from Arabic to English

• let him go
• let it go
• let'em

I had to let him go'cause I found out he was havin'parties in the rooms.
أتركه يذهب لأنني علمت أنه يقيم حفلات في الغرف.

Well, I'm not prepared to let him go, he's a suspect in a homicide.
حسنآ ، لست مستعد أن أتركه يذهب هو مشتبـه به في قضية قتل

Just let him go, and we can help you!
فقط أتركه يذهب وسنتمكن من مساعدتك لسنا بحاجة لمساعدتك

You let him go or I'll tell Principal Kelner who stole $32 in quarters out of the Pepsi machine.
أتركه يذهب وإلا سوف أخبر المديرة من سرق الـ32 دولار من ماكينةالمشروباتالغازية.

But now, there is no time. I'll have to let it go with you.
لكن الآن، ليس هناك وقت يجب أن أتركه يذهب معك

When I let him go and how I let him go is up to you now.
متى أتركه يذهب وكيف السماح له بالذهاب الأمر متروك لك الآن.

I shouldn't have let him go. Let's just move past it, OK?
أنا ما كان يجب على أن أتركه يذهب دعينا فقط نعبر هذا ، حسنا ؟

Forget it, Charlie. Just let him go. Forget it, Charlie.
إنس الامر ياتشارلي فقط أتركه يذهب

I said let him go!
لقد قلت لك أتركه يذهب

I said, let him go.
قلت، أتركه يذهب.

let him go! let him go!
أتركه يذهب, أتركه يذهب

I should have never let him go alone.
ما كان يجب أتركه يذهب وحده

I shouldn't have let him go.
ما كان يجب أن أتركه يذهب

let him go, Krueger!
أتركه يذهب ، كروغار

I didn't want to let him go.
أنا لم أريد أن أتركه يذهب

I never should've let him go. We're...
ما كان علي ان أتركه يذهب

- Just let him go.
. أتركه يذهب فقط

Yeah, let it go, let it go, let it go!
نعم، أتركه يذهب , أتركه يذهب، أتركه يذهب

No. Finally, I can let it go.
أخيراً،يمكن أن أتركه يذهب

I'll never let it go!
أنا لن أتركه يذهب

So I should've just let'em T.P. some house,
إذن وجب علي أن أتركه يذهب و يرميها على أحد البيوت