"أتركونا" - Translation from Arabic to English

• Leave us
• Give us

Leave us alone. Happy Independence Day!
ـ أتركونا وشأننا ـ يوم أستقلال سعيد

Hey, come on, guys. Leave us alone.
بحقكم يا رفاق، أتركونا وشأننا.

I'm no longer the queen of France. _ Leave us.
لم أعد ملكة فرنسا. بعد أسبوعين... أتركونا.

- She's not answering any questions, all right? Just Leave us alone.
-أنها لن تجيب أى أسئلة فقط أتركونا وحدنا

All we say is, "Please. At least Leave us alone in our living rooms.
وكل ما نقوله، "أرجوكم، على الأقل أتركونا في غرفة المعيشة

When you get back to wherever you come from just Leave us alone down here, okay?
عندما تعودين إلى أياً كان المكان الذى أتيتى منه... ...أتركونا و شأننا هنا , حسناً؟

Leave us.
ترفض زوجتي الخضوع لها. أتركونا.

Now, please, Leave us be.
الان، من فضلكم، أتركونا

Leave us alone.
أتركونا وشأننا.

Aah! There's my message. Leave us Farrells alone.
هذه رسالتي، أتركونا وشأننا

Leave us.
أتركونا بمفردنا

Leave us.
‫أتركونا لوحدنا

So Leave us alone!
لذا أتركونا و شأننا

Guards, Leave us.
أيها الحرس، أتركونا.

Leave us alone.
.أتركونا لوحدنا.

Go on, Leave us alone.
إذهبوا، أتركونا لوحدنا

And Leave us alone.
و أتركونا بمفردنا

Now Leave us alone.
الآن أتركونا وحدنا

Leave us, please.
أتركونا لوحدنا لطفاً

Well, Leave us alone.
حسنا أتركونا لوحدنا

I need to talk to Mummy about something, so Give us a minute, okay?
أريد أن أتحدث مع والدتكم بموضوع مهم أتركونا لدقائق