"أترك لك" - Translation from Arabic to English

• leave you
• leaving you
• let you
• I leave
• left you

I need to know what you're worth when I leave you nothing.
أريد أن أعرف كم ستكون قيمتك إن لم أترك لك شيئاً

I tried to leave you half of everything and... If there's anything you still want, you just come and take it.
حاولت أن أترك لك نصف كل شيء إن كان هناك ما تريده، فتعال وخذه

"I leave you this tiara, which you once refused to accept.
أترك لك هذا التاج الذي رفضت قبوله من قبل

'The only thing I regret''is that I am leaving you alone.'
'الشيء الوحيد الذي يؤسف له' 'هو أن أترك لك وحده.

I'm just leaving you a message to let you know we're still in Vegas, the room is nice, and, oh, yeah, you were wrong.
أنا أترك لك رسالة و حسب لأعلمك أننا مازلنا في فيغاس ، الغرفة جميلة و أجل كنت مخطئ

I would've left you a note where I went, but I just didn't think of it.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Can I leave you my rifle and pay the rest when I come back?
هل أترك لك بندقيتي و حين أعود سأدفع الباقي؟

I don't want to leave you a man down in the middle of all this.
أنا لا أريد أن أترك لك رجلا في وسط كل هذا.

I leave you my heart, and my eternal gratitude for what you have given me... my granddaughter.
أترك لك قلبي وإمتناني الأبدي لما منحتني إياه يا حفيدتي

I thought I'd leave you a voice mail just in case you were picking up your messages.
أردت أن أترك لك رسالة صوتية فى حال تفحصك للرسائل

I can't leave you a Christmas present?
لا يمكنني أن أترك لك هدايـا لعيد الميلاد ؟

I'd leave you a good stump so you could get a prosthesis.
سوف أترك لك جدعة جيدة لكي تتمكن من الحصول على طرف صناعي.

I leave you a note asking you out and you go for a run.
أترك لك ملاحضه أطلبك فيها للخروج وأنتِ تذهبين للركض

I'm leaving you all this in a voice mail.
أنني أترك لك كل هذه الأخبار على البريد الصوتي.

Hey, I've been leaving you messages all day.
مرحباً ، لقد كُنت أترك . لك الرسائل طوال اليوم

Now, you may think that I'm leaving you a burden, but I am not.
ربما تعتقدين بأنني أترك لك عبئاً لكن هذا غير صحيح

Look, i'm sorry i keep leaving you these messages,
أنظرى، انا آسف أظل أترك لك هذه الرسائل

Why the fuck do I want to let you..
لماذا اللعنة لا أريد أن أترك لك ..

I haven't left you any options.
لم أترك لك أيّ خيارات.