"أترك هذا" - Translation from Arabic to English

• leave this
• leave that
• let this
• let that
• leaving this
• let go of this
• Put that
• Leave the
• letting this
• leave it

Before long, I shall leave this post and return to my motherland.
وسوف أترك هذا المنصب قريبا وأعود إلى وطني.

We try to leave this world a little better than we found it.
نحن نحاول أن أترك هذا العالم أفضل قليلا مما وجدته.

So how about you simply thank me and I leave this establishment forever?
اذا ماذا لو تشكرني ببساطه و أترك هذا البناية للأبد

I thought it best to leave that to you.
واعتقدت أنه من الأفضل أن أترك هذا لك

Hey, you just leave that to us. (LIVELY MUSIC PLAYING) Is opening and closing the cash register a bunch of times helping business yet?
أترك هذا علينا هل فتح وإغلاق خزينة النقود ..لبعض الوقت

I'm won't let this computer go into the wrong hands.
لا لن أترك هذا الحاسوب يقع في أيدي الآخرين

I tell you, I would have let that silver fox have his wicked way with me.
أنا أقول لكم، وأنا لن أترك هذا الثعلب الفضي شرير لي

Uh, well, I would really hate to leave this place vacant, and you two seem like such nice boys, so for you, I would say $800.
حسنا , أكره , حقا , أنا أترك هذا المكان فارغ وأنتما تبدوان شابان لطيفان ومن أجلكما , أقول الإيجار 800 دولار

I could just leave this place whenever I like.
يمكنني أن أترك هذا المكان بأيّ وقت أريد

I hereby leave this record as my firm achievement.
بهذا أنا أترك هذا السجل كإنجاز قوي لي

But I could never leave this place.
لكنت قد ذهبت أيضاً، لكن لا يمكنني أن أترك هذا المكان أبداً.

They always think I should leave this place, but...
إنهم دائما يظنون أنه يجب أن أترك هذا المكان,

Hold on a second. I'm not gonna leave that thing in one piece.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

The president's coattails are gonna have room for you. leave that to us.
سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.

No, no. Just leave that. That stuff, over there.
لا لا , فقط أترك هذا ,هذه الأشياء هناك

I must let this tea cool down, it's too hot.
لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً.

Well, I'm gonna let this marinate, so you can go.
أنا سوف أترك هذا يأخذ وقتاً، لذا يمكنكما الذهاب

He died for the truth, and I can't let that be for nothing.
لقد مات من أجل الحقيقة ولا يمكنني أن أترك هذا هباءاً

You die on me, what's to stop me leaving this place?
تموت عليّ ما الشئ الذي سيجعلني أترك هذا المكان ؟

You know I'd never let go of this ring, Sunshine.
تعرفي بأنّني لن أترك هذا الخاتم، يا شروق الشمس

Put that down. Vente al closet. Come on.
أترك هذا ولندخل بالخزانة، هيا.

Leave the animal and go.
أترك هذا الحيوان وأذهب

I'm not letting this go. [Clears throat]
انا لن أترك هذا الأمر يمضي أتعلمين ماذا يا سكّر

I know nothing of these matters, I leave it to the women.
لست على إحاطة بهذه الأمور , أترك هذا للنساء