"أتريدون أن" - Translation from Arabic to English

• You want to
• You guys want to
• wanna get
• Do you wanna
• You want me to

You want to support the government of Lebanon? Let me tell you, ladies and gentlemen, no government can survive on the ruins of a nation.
أتريدون أن تدعموا حكومة لبنان؟ دعوني أنبئكم أيها الأفاضل أنه ما من حكومة تقوى على البقاء فوق أنقاض أمة.

Do You want to know why we have no medical insurance?
أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟

You want to take down Monroe, you gotta hit hard.
أتريدون أن تطيحوا ب"مونرو" ؟ عليكم أن تضربوا بشدةٍ

You guys want to see what 12th place looks like?
يا أصحاب أتريدون أن تشاهدوا كأس يبدو المركز ال12؟

You guys want to take him on another ride?
أتريدون أن تأخذوه في جولة أخرى؟

You'll wanna get fucked up before this meal. That's for sure.
أتريدون أن تسكرو قبل تناول الوجبة؟

Do you wanna be responsible for the deaths of everyone in this building?
أتريدون أن تكونوا مسؤولين عن مقتل كل من في هذه البناية؟

You want--? You want me to get it started?
أتريدون أن أبدأ؟

You want to get purged, you bring it!
أتريدون أن تُطهرون، يمكنكم جعلَ ذلك يحدث.

Do You want to stay together or do You want to come with me?
أتريدون أن تبقوا سويا أم تريدي أن تأتي معي ؟

Do You want to make the playoffs or not?
أتريدون أن تصلوا للمباراة النهائية أم لا؟

- Well, You want to go on strike, what does your local union boss say?
أتريدون أن تمضوا بالأضرب ما رأيي رئيس أتحادكم المحلي؟

You want to finish this when I'm done, fine.
أتريدون أن تنهوا هذا الجدال لا بأس ولكن عندما ننتهي من الأمر

Hey, You want to follow us or should we follow you?
أتريدون أن تتبعانا أم تريدانا أن نتبعكم؟

You want to know the weird defect you both have that made you screw up like this?
أتريدون أن تعرفوا أغرب عيب لديكم يجعلكم تخفقون كهذا؟

All right, girls, You want to lose those wraps?
حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟

Hey, You guys want to grab some lunch?
مرحبًا، أتريدون أن تأكلوا الغداء؟

You guys want to see some real magic?
أتريدون أن تروا سحر حقيقي، يا شباب؟

You guys want to play some checkers?
ايها الفتيه أتريدون أن تلعبوا الشطرنج ؟

You wanna get lowered into the ground... with all the grudges and the petty little things that don't matter at all?
...أتريدون أن تُدفنوا تحت الأرض بكل هذه الضغينة والأشياء الصغيرة الزهيدة التى لا تهم على الاطلاق؟

Do you wanna save an innocent or not?
أتريدون أن تنقذوا بريئاً أم لا ؟

You want me to spy on her?
أتريدون أن أتجسس عليها ؟