"أتريدين أن تعرفي" - Translation from Arabic to English

• want to know
• You wanna know
• you like to know

Okay, you saw me. want to know what I saw?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

You want to know why I made it green?
أتريدين أن تعرفي سبب جعلي لها باللون الأخضر؟

want to know who else thought my chattiness was annoying?
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

You wanna know why I wrote that stupid book?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Okay, now do You wanna know what really happened?
حسناً، أتريدين أن تعرفي الآن ماذا حدث بالفعل؟

You want to know the real reason I own so many guns?
أتريدين أن تعرفي السبب الحقيقي لم أملك كمية كبيرة من السلاح؟

You want to know how to make good things happen?
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين الأشياء الجيّدة تحدث؟

The champagne will be ready. You want to know why?
الشامبانيا ستكون جاهزة أتريدين أن تعرفي لماذا؟

You want to know what's wrong?
أتريدين أن تعرفي ما الخطب؟ كلّ شيء سائرٌ على نحوٍ خاطئ.

Do you want to know why you feel at a disadvantage right now?
أتريدين أن تعرفي سبب شعورك بالنقص حالياً؟

Nice. You want to know what works even better?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

Oh, that's terrible. want to know what will help get your mind off of it?
هذا رهيب، أتريدين أن تعرفي ما الذي سيبعد أفكارك عن الأمر؟

Look, do you want to know what I believe?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟

want to know what i did when i found out that he was dead?
أتريدين أن تعرفي ما فعلتُ عندما إكتشفتُ أنّه مات؟

Mm-hmm. Because your favorite color is green. You want to know why I named her after you?
لأنّ لونكِ المفضّل هو الأخضر أتريدين أن تعرفي لمَ سمّيتها باسمكِ؟

You want to know what being in the chair is like?
أتريدين أن تعرفي ما يبدو وجودك على كرسي كهذا؟

Hey, You wanna know what else is awesome?
مهلاً، أتريدين أن تعرفي ما هو الشيء الآخر الرائع؟

You wanna know the worst thing that's ever happened here in the four years I've been working here? Do You wanna know the worst thing?
أتريدين أن تعرفي ما هو أسوأ شيء حدث خلال سنواتي الـ4 في العمل هنا؟

You wanna know why I wasn't at work yesterday?
أتريدين أن تعرفي لم تغيبت عن العمل بالأمس ؟

You wanna know the word repeated more than any other in your file?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

Phoebe, do You wanna know if he likes you or not? Yeah, but wait.
أتريدين أن تعرفي إذا كان معجب بك أم لا ؟

Would you like to know why?
أتريدين أن تعرفي السبب؟