"أتريدُ" - Translation from Arabic to English

• You want
• You wanna
• Want to
• want me
• Would you like

You gotta be kidding me. You want to merge?
.لابدَ من أنكَ تمازحنني أتريدُ بأن نندمج شريكتينا؟

You want me to get our boss's boss out of a club and bring him back to the office...
أتريدُ بأنْ أُخْرِجَ رَئيس رَئيسيّ مِنْ نادٍ وُ أُحضِرهُ إلى المَكتَبِ في الساعةِ 10.00 في لَيلةِ الخَميسِ؟

You want to put the Janitor in charge of bankruptcy?
أتريدُ بأن تضع البوّاب مسؤولاً عن الإفلاس؟

Speaking of which, You wanna come with me after this?
بالحديثِ عن ذلك، أتريدُ بأن تأتي معي بعدَ هذا؟

Oh, You want to play this game, too, Beale?
أوه, أتريدُ أن تلعب هذه اللعبة أيضاً يا بيل؟

Thanks. You want a glass of milk or something to wash that down with?
أتريدُ كوبا من الحليب، أو شيء لـ تمرر ذلك بهِ ؟

You've been staring at the wall for the last 40 minutes. You want to turn your chair around and join the group?
أتريدُ الإستدارة بكرسيّكَ والإنضمام للمجموعة؟

Do You want to go upstairs and play with your cousin?
أتريدُ ان تصعدَ للأعلى وتلعب مع إبنة خالتِك؟

Now, You want to tell me what changed your mind?
الآن , أتريدُ بأن تُخبرني بالذي غير رأيك؟

You want me to write code while playing chess?
أتريدُ مني كتابةَ رمزٍ بينما ألعبُ الشطرنج؟

Come on, You want to learn some of Daddy's dance moves?
هيّا, أتريدُ بأن تتعلم بعض حركاتِ رقصِ والدك؟

You want to walk around here looking silly.
أتريدُ أن تمشي في الأنحاء، هنا وأنتَ تبدو غبيّاً

You want to sniff the air or commune with a buffalo or something?
أتريدُ أن تشمّ الهواء أو تتواصل مع البوفالو أو ما شابه؟

You want to know where your papa really was when you were in hospital with broke leg?
أتريدُ معرفة أين كان والدكَ حقيقة عندمـا كنتَ بالمستشفى بساقكَ المكسورة ؟

Do You want a ride home?
أتريدُ جولة للبيت ِ؟ مدتهـا عشْرة ساعاتِ.

You want to run that by me again?
أتريدُ بأن تعيدَ ماقلته لي مُجددًا؟

Now, do You wanna puff up your chest and play office politics, or do You wanna hear about an opportunity that could vault you both to the top of the ladder?
الآن أتريدُ أن تنفخ صدرك وتقومبالأمورالمكتبية، أمْ تريدُ أن تسمعَ فرصة قد ترفعَ كلاكما إلى القمة؟

So, do You wanna... do You wanna tell me where we're going exactly?
إذن, أتريدُ إخباري إلى أين نحن متَّجهان بالضبط؟

Oh, You wanna bet on a kids' hockey game?
مهلاً, أتريدُ المراهنةَ على مباراة هوكي للأطفال؟

Would you like us to stick around for a while?
أتريدُ منّا أن نلازم أماكننا لفترة من الوقت؟