"أتريد معرفة" - Translation from Arabic to English

• You want to know
• You wanna know
• wanna know the
• want to know what I

I mean, do You want to know everything, or You want to know the broad strokes, so to speak?
أعني.. أتريد معرفة كلّ شيء، أم أنّك تريد سماع النقاط الرئيسية إنّ صحّ لي قول ذلك؟

You want to know who sits on the Iron Throne after I'm dead?
أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟

That's why you don't stand a chance. You want to know why?
لهذا فرصة نجاحك معدومة أتريد معرفة السبب؟

You wanna know how you can walk around in the sun?
أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟

You wanna know the rules, go ask your mother,'cause I don't play by the rules.
أتريد معرفة القوانين, اذهب واسأل والدتك, لأنني لا أتبع القوانين

Look, You wanna know why that commercial sucked?
اسمع، أتريد معرفة سبب فظاعة ذلك الإعلان؟

You've told me what you want, but You want to know what I want?
لقد أخبرتني بما تريده، ولكن أتريد معرفة ما أريده؟

I spoke to my client tonight. Do You want to know what I told him?
تحدثت إلى موكلي الليلة أتريد معرفة ما أخبرته؟

You want to know what's next for Little Miss Pissed In His Pants?
أتريد معرفة الخطوة التالية للصغير المتبوِّل في بنطاله ؟

Shit, You want to know what we talked about in my new class today?
تبا ، أتريد معرفة عمّا نتحدث نحن في فصلي الجديد ؟

You want to know why they're suing me, you invisible piece of shit?
أتريد معرفة لمَ يقاضوننى، أيّها التافه الحقير

You want to know if a fiend is for real... check the bottom of his shoes.
أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه

You want to know what my new favorite sound's gonna be?
أتريد معرفة ماذا سيكون صوتي المفضّل الجديد؟

You wanna know the very last thing I thought of?
أتريد معرفة اخر شيئ كان يجول بخاطرى قبل أن أفقد الوعى ؟

Well, hey, You wanna know more about me, talk to my roommate.
حسناً, أتريد معرفة المزيد عني؟ تحدث مع شريك سكني

If You wanna know what heaven really is, Ari, try being God.
أتريد معرفة الفردوس بحق؟ جرّب أن تكون الخالق

My father left us when I was your age. You wanna know something else?
أبي تركنا و أنا في مثل سنك، أتريد معرفة شيئا ً آخر؟

If it ain't broke, don't fix it. You wanna know how I know it's so good'?
لو كان هناك أمراً سليماً , فانا لا أصلحه أتريد معرفة كيف عرفت أنها جيدة؟

You wanna know the God's honest truth?
لكن أتريد معرفة الحقيقة الخالصة ؟

You wanna know what that blood-alcohol limit is?
أتريد معرفة الحد القصوي للكحول في الدم؟