"أتريد مني أن" - Translation from Arabic to English

• You want me to
• Do you need me to
• Would you like me to
• want me to get

You want me to keeppaying attention to your visions?
أتريد مني أن أستمر في الإنتباه إلى رؤياك؟

You want me to say I think you were right?
أتريد مني أن أقول بأنني أعتقد أنك كنت محقًا؟

You want me to tell you something you can prove in 2014?
أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟

You want me to initiate an official request for information?
أتريد مني أن أقدم طلب رسمي للحصول على معلومات؟

So You want me to emancipate him from his father?
أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟

Human! Human alert. Do You want me to repel her?
اوه، بشرية، إنذار بوجود بشرية أتريد مني أن اطردها ؟

You want me to be your lieutenant governor.
تباً، أتريد مني أن أكون نائب الحاكم خاصتك؟

You want me to get a DNA sample of the blood from an elf ear?
أتريد مني أن استخرج الدي أن أي في عينه الدم الموجودة في قطعة الشحم هذه؟

You want me to put a Republican in the White House.
أتريد مني أن أضع جمهوري في البيت الأبيض؟

Even if I did feel something for you... You want me to give up my life for you?
حتى اذا شعرت بشيء تجاهك أتريد مني أن أتخلى عن حياتي من اجلك؟

You want me to stop treatment because you think a non-English-speaking patient may have said he has ringing in his ears?
أتريد مني أن أوقف العلاج لأنك تعتقد ان مريضا لا يتحدث الانجليزيه ربما قال أنه يعاني من رنين في أذنه ؟

Yeah. You want me to get you a drink?
نعم , أتريد مني أن أشتري لك مشروباً؟

I'm right here. You want me to be the guy who beats up a priest in church?
أتريد مني أن أكون الشّخص الذي أبرح قساً ضرباً وسط كنيسة ؟

You want me to pay you $200 to take it to the dump, which you're not, I mean, what do you have, like, a warehouse where you take people's shit that they want to give away?
أتريد مني أن أعطيك 200 دولارًا لتأخذها للقمامة، وهوَ الشيء الذي لن تفعله، أعني.. ماذا لديك، كمستودع

Do You want me to stay here and watch them kill a pregnant woman?
أتريد مني أن أبقى هنا وأراقبهم يقتلون امرأةً حُبــلى؟

Yoohoo! You want me to supersize that for you?
أتريد مني أن أعطيك الحجم الكبير من هذا ؟

Do You want me to get security tape from the train station?
أتريد مني أن أجلب لك شريط المراقبة الأمني الخاص بالمحطة؟

You want me to shut up and ride shotgun and act like nothing happened?
أتريد مني أن أذهب للصيد معك وأتصرف وكأن شيئًا لم يحدث؟

You want me to put your corsage on, too, Miss Prom Queen?
أتريد مني أن أغلقك سترتك أيضا، أيها الأنيق ؟

Do you need me to look into getting a lawyer for Wes maybe?
هذا جيّد أتريد مني أن أحضر محامي ؟

Mr. President, Would you like me to contact Homeland Security, tell them their agents have been released?
سيدي الرئيس أتريد مني أن أتواصل مع آمن الشؤون الداخلية لأخبرهم أن عملائهم على وشك الإفراج عليهم؟