"أتزوجك" - Translation from Arabic to English

• marry
• married
• I thee wed
• marrying

Can't you understand that I didn't marry you for your fortune?
آلا تستطيعين إدراك أنني لم أتزوجك من أجل أموالك ؟

And I didn't marry you but somehow we're in this together.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

And I am sitting here, across from you, and I wanna marry you and I really don't wanna spend the rest of my life playing "she said, she said."
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

I want to be married to you before you get in that rocket.
أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ

I would marry you right this second if we could find a bear who's licensed.
أود أن أتزوجك في هذة الثانية إذا كان بامكاننا أن نجد الدب الذي هو مرخص

Just make sure you tell your Nana I was ready to marry you, girl!
اخبري جدتك وحسب بأنني مستعد لأن أتزوجك , يا فتاة

I want to marry you in a church, with a priest, in front of our friends and family.
أريد أن أتزوجك في كنيسة بوجود كاهن أمام أصدقائنا، والعائلة

You just came up on my big moment and asked me to marry you.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

I would marry you even if you weren't the last man on Earth.
أود أن أتزوجك حتى لو لم تكن آخر رجل على الأرض

You're trying to use this as blackmail to get me to marry you.
فهمت، أنتِ تحاولين ابتزازي من أجل أن أتزوجك

Would I have to marry you for the privilege?
هل يجب علي أن أتزوجك للحصول على هذا الأمتياز؟

My sister was crazy telling me not to marry you.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

I can't marry you, the whole ring thing was an accident and I don't think we're right for each other.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

I will marry you!
سوف أتزوجك ، حتى بالرغم أن الخاتم في كأس الشمبانيا

I mean, I do want to marry you, but we don't have to get married.
أعني ، أريد أن أتزوجك بالفعل لكن ليس علينا أن نتزوج

I rode here all night... because I want to marry you.
استقليت الى هنا طوال الليل ... لأنني أريد أن أتزوجك

But if you asked me to give up what I believe, I don't think I could marry you.
ولكن إذا طلبتي مني التخلي عن ما أؤمن به، أنا لا أعتقد أنني يمكن أتزوجك

Yeah,'cause it's not gonna exist,'cause I'm not gonna marry you.
أجل، لأنه لن يوجد من الأساس، لأنني لن أتزوجك.

With this ring, I thee wed.
بهذا الخاتم أتزوجك أنت.

I'm not just marrying you to share a crown.
أنا لا أتزوجك من أجل أن نتشاطر التاج وحسب