"أتسأل" - Translation from Arabic to English

• wonder
• wondering
• wondered
• ask
• asking

I wonder, brother, whether this church might not suit us.
أتسأل يا أخي إذا ما كانت هذه الكنيسة تلائمنا

I wonder who was last out the front door this morning.
أتسأل من آخر شخص خرج من الباب الأمامي ذالك الصباح؟

I'm just beginning to wonder who I let into my life.
أنا فقط بدأت أتسأل من هو الذي تركته يدخل حياتي

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

Well, I'm just wondering, what is the benefit of watching this tape?
حسناً, أنا أتسأل فحسب ما هي الفائدة من مشاهدة هذا الشريط؟

Captain, I, I wondered, as long as the professor is not going ashore, if I could go in his place.
أيها الكابتن , أتسأل طالما الأستاذ لا يريد الذهاب إلى الشاطىء إذا كان ممكناً أن أذهب بدلاً منة

And, I mean, seeing them be so gross together makes me wonder if anybody will ever be gross with me again.
أقصد , مشاهدتهم معاً تكون مقرفه جداً , تجعلني أتسأل لو أي شخص كان معي حتي مقرفاً مرة أخري

I wonder who it is I have left off this list.
أتسأل من هو ؟ الذى نسيت أن أضعه فى القائمة؟

I wonder what would happen if somebody got their files mixed up?
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

No, which makes me wonder If he is the ghost.
كلاّ، مما يجعلني أتسأل أن كان هو الشبح فعلاً

I wonder how he got here, and what he's after.
أنا أتسأل لماذا جاء الي هنا و ماذا يريده

I wonder what it's like, being married and working together.
أتسأل كيف هو الشعور أن أكون متزوجة وأعمل معه

I wonder if I might have a private word with my daughter.
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد مع ابنتي

Because I'm just wondering how many 4400s you did kill.
لأنه بدأت أتسأل عدد الـ 4400 الذين قمت بقتلهم

I was just wondering what to do about it now.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

I've been wondering how the old friends are doing.
لقد كنتُ أتسأل كيف هو حال الأصدقاء القدامى

I was wondering if I might talk to you, ma'am.
لقد كُنت أتسأل إن كان بإمكاني التحدُث إليكِ، سيدتي؟

Are you wondering which planes I took specifically or what Podunk towns I took'em to?
أتسأل عن الطائرات التي وصلت بها او عن القرى التي عبرتها

I was just wondering who is your mayor or your boss,
أنا كنتً أتسأل فحسب من هو محافظكم او رئيسكم

I've wondered for 3.6 years what that might feel like.
كنت أتسأل منذ 3.6 سنة ما الذي من الممكن أن أشعر به

Did you seriously just ask a vampire where to get a bite? Oh, gosh.
أتسأل مصاص دماءً حقًا أين قد تحصل على عضة؟

Question I keep asking is, if the widow is guilty,why keep the remains so close to home?
السؤال الذي أبقى أتسأل عنه, إن كانت الأرملة هي المذنبة لمَ تحتفظ إذاً بالبقايا قريباً من المنزل؟