"أتساءل عن" - Translation from Arabic to English

• I wonder
• wondering about
• wonder how
• wonder about
• I'm wondering
• just wondering
• question your
• was wondering
• wondering what

I wonder if we could not seize this occasion and take action on the draft resolution tomorrow.
وأنا أتساءل عن السبب في أننا لا نغتنم هــــذه الفرصــة ونبت في مشروع القرار غدا.

I wonder what kind of infection you'll come home with.
أتساءل عن نوع العدوى التي ستعود بها من هناك

Yeah, and I wonder where the poor devil is tonight.
أجل، وأنا أتساءل عن مكان هذا الشيطان التعس الليلة

I was wondering about that story about your parents leaving you.
كنت أتساءل عن تلك القصّة عندما تخلّى والداكما عنكما

Yeah, I've been wondering about that, how you managed to show up just in the nick of time.
نعم، لقد كنت أتساءل عن ذلك، كيف تدار لتظهر فقط في الوقت المناسب تماما.

wonder how many folks were on those things when it happened.
أتساءل عن عدد الأشخاص الذين تعرضوا لهذا الشيء عندما حدث.

If the security and peace of the region is really a concern for Azerbaijan, I wonder about the security vacuum that will be created afterward.
وإذا كانت أذربيجان منشغلة بالسلم والأمن في المنطقة، أتساءل عن الفراغ الأمني الذي سينشأ بعدئذ.

I wonder how much treasure we could carry down the beanstalk.
أتساءل عن كمّيّة الذهب التي نستطيع إنزالها على جذع الفاصولياء.

I wonder what their purpose is in mentioning such things in this meeting.
وأنا أتساءل عن غرضهم في التطرق إلى ذكر أمور من هذا القبيل في هذا الاجتماع.

I wonder how many of your fellow humans you had to kill in order to achieve such a rank.
أنا أتساءل عن عدد من زميل الخاص البشر كان لديك لقتل من أجل تحقيق هذه الدرجة.

I wonder why Mother and Father didn't want to come with us.
أتساءل عن سبب عدم رغبة أمي وأبي في القدوم.

I wonder how many girls are aware of the work of the Women's Circle.
أتساءل عن عدد الفتيات الذين على دراية بعمل جمعية المرأة

I have been wondering about your loyalty of late. Leith's vow...
لقد كنت أتساءل عن ولائك في الآونة الأخيرة.

"I've been wondering about my parents a lot lately...
كنت أتساءل عن والديّ كثيرا في الآونة الأخيرة"

Francis to think like his father. I wonder about that.
الزمن سيعلم فرانسيس التفكير كأبيه - أتساءل عن ذلك

Sometimes I wonder about the wisdom... of bringing new life into the world, I'll tell you that.
أحياناً أتساءل عن الهدف وراء انجاب حياة جديدة لهذا العالم

I sat around all day like an idiot, past sundown, after nightfall, but she never showed up, so, yeah, I guess you could say I'm wondering what the hell the whole point was.
لكنّها لم تأتِ. لذا أجل، أظن أن بوسعك القول إنّي كنت أتساءل عن غاية ذلك.

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

In fact, it makes me question your advocacy for women in general.
في الحقيقة, هذا يجعلني أتساءل عن تأييدك للنساء بشكل عام

Actually, I was wondering what that gentleman was looking for?
حقيقةً, كنت أتساءل عن ماذا كان يبحث ذلك السيد؟