"أتساءل لماذا" - Translation from Arabic to English

• wonder why
• wondering why
• wondered why

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.

And you wonder why I never come to class reunions.
وأنت أتساءل لماذا لم أذهب إلى لم شمل الصف.

Sometimes you wonder why you stayed away so long.
أحيانا كنت أتساءل لماذا بقيت بعيدا وقتا طويلا.

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

I spent night after night wondering why you would do this.
قضيتُ ليلة وراء ليلة أتساءل لماذا يمكن أن تفعل ذلك

I am wondering why you ordered 3 000 syringes today.
كنت أتساءل لماذا قمت بطلب ثلاثة الأف حقنة اليوم

It's so pretty. I wonder why they sent you back here?
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

Sometimes I wonder why I've taken care of him so long.
. أحياناً أتساءل لماذا قد إعتنيت به طوال هذه الفترة

'Sometimes I wonder why I even shave my legs.
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

If that is the case, I wonder why we could not work on those draft resolutions tomorrow, Tuesday.
وإذا كان هذا هو الحال، أتساءل لماذا لا يمكننا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات هذه غدا، الثلاثاء.

And I sometimes wonder why you're still single.
و لا زلتُ أحياناً أتساءل لماذا لازلتَ عازباً

Which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase.
مما يجعلني أتساءل لماذا تضيع نصف يوم في القدوم إلى هنا لمطاردة إوزة زائفة

I wonder why A.D. wants you to go in a baby clothes store?
أتساءل لماذا أيه دي يريد منك أن تذهب ألي متجر ملابس أطفال؟

I wonder why we're not talking about Jill's new Chinese baby.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

wonder why you got to do the job again every two years. That's some shit.
أتساءل لماذا يجب أن أقوم بتلك العملية كل سنتيّن

I'm wondering why my buddy is meeting with a federal agent.
أنا أتساءل لماذا هو رفيقي وصديقي اجتماع مع وكيل الاتحادية

I was wondering why you asked for dance lessons.
كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص.

I was wondering why you were asking me that.
أنا كنت أتساءل لماذا أنتي تطلبين مني ذلك؟

Well, it's a very different look for you, and I was wondering why.
حسنا، هو نظرة مختلفة جدا بالنسبة لك، وكنت أتساءل لماذا.

So, Dad, you're probably wondering why I'm holding this chalkboard eraser from the restaurant.
لذلك، يا أبي، ربما كنت أتساءل لماذا أنا عقد هذا ممحاة السبورة من المطعم.

I kept wondering why Wasim went to that theatre to meet Amit.
ظللت أتساءل لماذا ذهب وسيم إلى هذا المسرح للقاء أميت.

As time went on, I wondered why he didn't buy anything and I asked him about it.
ومع مرور الوقت، كنت أتساءل لماذا لم يقم بشراء أي شيء، وسألته عن ذلك.