"أتساءل ما" - Translation from Arabic to English

• wonder what
• I wonder
• wondered what
• I wondered
• I was wondering
• just wondering
• Wondering what
• I'm wondering
• wonder how

I wonder what the rates of tobacco use are among the children of other Member States' respective countries.
وإني أتساءل ما هي معدلات استعمال التبغ بين الأطفال في كل بلد من بلدان الدول الأعضاء الأخرى.

I wonder what it would feel like to wear those pretty dresses.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

I wonder what the Western guys have been seeing lately.
أتساءل ما إذا كان فتيان الغرب قد شوهِدوا مؤخرا

Yeah. I wonder if organisms can change, and then change back.
أجل، أتساءل ما إذا كان بوسع الكائنات الحية أن تتغيّر

I wonder what Capricorn's going to make you read.
إنني أتساءل ما الذي سيَجْعَلُكِ كابريكورن تقرأينه ؟

I wonder what Kyoko is doing at home now.
أتساءل ما الذي تفعله كيوكو في البيت الآن

Jake, I often wonder what I ever did to deserve you.
جيك، كثيرا ما كنت أتساءل ما الذي فعلته لاستحقك دائما

People stare at me and I wonder what they're thinking.
الناس التحديق في وجهي وأنا أتساءل ما يفكرون فيه.

- I wonder what else they got in common.
أتساءل ما إذا كان هنالك عوامل مشتركة أخرى

Yeah. It makes me wonder what else it did.
أجل، هذا يجعلني أتساءل ما الذي فعله أيضاً

I wonder what would have changed if I had acted differently.
أتساءل ما الذي قد يتغير لو أني تصرفت بشكل مختلف

So I, uh, I wonder what it's gonna cost to fix this float up, huh?
لذلك أنا أه أتساءل ما هي التكلفة لإصلاح هذا تعويم، هاه؟

The more I thought about it, the more I wondered what made this situation different than any other.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

I was wondering what you guys do about telling people?
أنا أتساءل ما الرجال القيام به حيال نقول للناس؟

Well, in that case I was just wondering... how bad was I?
حسناً، في هذه الحالة كُنت أتساءل .. ما مدى سوءي وقتها؟

I'm wondering if it's a guy in some kind of mylar coat.
إنني أتساءل ما إذا كان الجاني رجلاً يرتدي معطفاً من البوليستر.

my aunt is so loving it makes me wonder how I would've turned out
خالتي محبة للغاية تجعلني أتساءل ما الذي كنت سأؤل إليه