"أتسائل فحسب" - Translation from Arabic to English

• just wondering
• I just wondered
• just asking

just wondering if this is how it all ends.
أتسائل فحسب إن كانت هذه هي الكيفية التي ينتهي بها كل شيء

Hi, I'm just wondering if you recognize this kid.
أتسائل فحسب إذا كان يمكنكم التعرف على هذا الطفل

Well, I'm just wondering how you find the time to sneak off and bang my son.
حسنٌ, انا أتسائل فحسب كيف تجدين الوقت لممارسة الجنس مع إبني ؟

I was just wondering if you could call your friends back at HQ, find out something for me.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

I just wondered if you had a quick reaction to the push poll script that was leaked this morning.
أتسائل فحسب لو أن لديك ردة فعل لنص استطلاع الدفع الذي تم تسريبه هذا الصباح

They wash up all the time. just wondering why the injury to the front of your head When you were hit from behind.
أتسائل فحسب لمَ الجرح في مُقدّمة وجهك بينما كانت الإصابة في الخلف.

- I'm just wondering, when you're gonna quit playing hard to get and give me an answer.
أنا أتسائل فحسب متى ستتوقفين عن لعب دور صعبة المنال وتعطيني إجابة.

I'm just wondering how, uh, panties that I haven't seen before-- and I've seen your panties a lot of days in a row now--
كنت أتسائل فحسب كيف أن . . ملابسك الداخلية لم أرها من قبل و أنا رأيت الكثير من ملابسكِ الداخلية . .

I won't say anything. I was just wondering anyway.
لن أنبس ببنت شفة كنت أتسائل فحسب

Nothing, I was...just wondering from what you just said.
لا شيء... كنت أتسائل فحسب بما قلته لي للتوّ

I'm just wondering for billing purposes,man.
أنا أتسائل فحسب من أجل معلومات الدفع

I'm just wondering if he might have said something.
أتسائل فحسب إن كان أخبركِ بشيئ؟

Is the solution you've been waiting for. Hi, just wondering when the doctor's Gonna be able to see me?
{\fnAdobe Arabic}مرحبًا، أتسائل فحسب عن موعد رؤية الطّبيب لي؟

And I was just wondering if you guys
ولقد كنت أتسائل فحسب و أنكما يا فاق

I was just wondering... what does an H...
كنت أتسائل فحسب

I'm just wondering how he's doing.
إني أتسائل فحسب عن حاله

I was just wondering if you are the original Frankenstein.
أنا أتسائل فحسب إذا كنت (فرانكشتاين) الأصلي

I was just wondering if you are the original Frankenstein.
لقد كنت أتسائل فحسب لو كنت (فرانكشتاين) الأصلي

Um, the story is, I was in town and I just wondered if you wanted to go for a drink?
الحكاية هي أنني كنت في البلدة وكنت أتسائل فحسب إن كنت ترغب بأن تذهب معي لنتناول شراباً سويةً ؟

I just wondered if we could talk.
أنا أتسائل فحسب إذ يمكننا أن نتحدث

Not that i'm saying i did it. I'm just asking.
لا أعترف بأنني قتلتهما أنا أتسائل فحسب