"أتسائل ما" - Translation from Arabic to English

• I wonder what
• wondering what
• I wonder how
• I wondered
• just wondering
• Wonder what he
• wonder what it
• wonder what they

Well, I wonder what advantage we might take from such a landing.
حسناً , أتسائل ما لمنفعة التي قد نتلقاها من نزول كهذا.

I wonder what kind of people live back east.
أتسائل ما نوع الناس الذين يعيشون في الشرق؟

I wonder what it would be like looking down from there.
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك

So I spent the whole movie wondering what else you can do... other than punch through steel.
أذن قضيت الفيلم كله و أنا أتسائل ما الذي تستطيع فعله أيضاً غير إختراق الحديد

I wonder what surprise your father has in store.
أتسائل ما المفاجئة التي أعدها والدكم في المخزن؟

I wonder what's so special about those three cases.
أتسائل ما المُميز جداً بشأن تلك القضايا الثلاث ؟

Though I wonder what the olive oil merchant is doing in the Signoria?
ولكني أتسائل ما الذي يفعله تاجر الزيتون في الحكومة؟

I wonder what he would say now about the choices I've made.
أتسائل ما الذي كان ليُخبرني به بشأن القرارات التي اتخذتها

I wonder what he's been doing for the last 20 years.
أتسائل ما الذي كان يفعله للعشرون عاماً الماضية

I wonder what I thought I'd end up doing.
أتسائل ما الذي إعتقدت أنه سينتهي بي المطاف أفعله

Sometimes I wonder what you hide behind, my silent friend.
في بعض الأحيان أتسائل ما الذي تختبيء خلفه يا صديقي الصامت

I mean, sometimes I wonder what it would be like to be on the other side of that.
في بعض الأحيان أتسائل ما سيكون شعوري لو كنتُ على الجانب الآن من ذلك

I wonder what Halsted would say if he knew about this.
أنا أتسائل ما الذي سيقوله هالستيد" إذا عرف ذلك ؟"

Yes, I wonder what your digestive system will share with us.
أجل,أنا أتسائل ما الذى سيشاركنا إياه جهازك الهضمى.

Well, I wonder what that could be.
حسناً , أتسائل ما الذي يمكن أن يعنيه هذا

Here I am, wondering what a big problem you've got.
وأنا الذى كنت أتسائل ما هى المشكلة الكبيرةالتى لديك

Like noticing how the town has started to change, or wondering what's going on with this person.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

wondering what secrets my neighbors are hiding on their hard drives.
تجعلني أتسائل ما هي الأسرار التي تخبئها جيراني على أقراصهم الصلبة

Thanks. I wonder how my hat got up there.
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك

I wondered if you and I could just have a moment together?
كنتُ أتسائل ما إذا كنت ..أستطيع التحدث إليكِ للحظة

just wondering if you found anything useful off the ashes
فقط أتسائل ما إذا كنتِ عثرتِ على شيء في الرماد

Wonder what he was so anxious to cover up.
أتسائل ما كان الشيء الذي أراد إخفاءه بشدة

I just wonder what they're gonna do with their lives, you know?
أتسائل ما الذي سيفعلونه في حياتهم ؟