"أتسبب" - Translation from Arabic to English

• cause
• caused
• causing
• I make
• get you

If I stay here, it only will cause problems.
إذا ظللت هنا سوف أتسبب بالكثير من المشاكل

I'm sorry for my clumsiness. I did not mean to cause you pain.
آسف على حماقتي لم أقصد أن أتسبب لك بالألم

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

I was out for a walk to clear my head. I very nearly caused an accident.
خرجت أتنزّه لتصفية ذهني، وأوشكت أن أتسبب في حادث.

I've been causing tremors for days and no sign of him.
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له

I just wanted you to tell him what you told me, before I make a mess.
أردتُ منكِ فقط إخباره بما أخبرتيني به قبل أن أتسبب في فوضى

And yes, I will embarrass you, and shock you, and often cause you to question every last reason in the world why you would ever love me in the first place.
ونعم , سأقوم بإحراجك وسأصدمك, وغالبا أتسبب بأن أجعلك تسائلين كل سبب في العالم

I don't want to cause any more trouble.
أنا لا أريد أن أتسبب في المشاكل أكثر من ذلك

I vow on my life and everything I hold sacred that I will cause no drama!
أتعهد بحياتي وبكل ما أقدسه أنني لن أتسبب بأي دراما

I don't want to cause a scene. I know this is a sex club.
لا أريدُ أن أتسبب في مشكلة أعلم أن هذا ملهي للجنس

I don't want to cause any more damage... to me or to him.
..أنا لا أريد أن أتسبب بأي ضرر بعد الأن لي أو له

I smile'cause I don't want to cause trouble for anyone.
...أنا أبتسم لأنني لا أريد أن أتسبب بالمشاكل لأيِ كان

Guys,look,I don't want to cause problems.
يا رفاق، اسمعوا، أنا لا أريد أن أتسبب في مشاكل

I'm so sorry for what I did. "I don't want to be the cause of you losing any more races.
أنا آسف لما حدث لا أريد أن أتسبب في خسارتك لأي سباق آخر

I like to play a few tunes, have a laugh. I don't want to cause any trouble.
,أحب أن أشُغِّل بعض الموسيقى, أن أضحك و لا أريد أن أتسبب بأي مشكلة

I probably shouldn't have,'cause that could get us both in a lot of trouble.
ربما لا يحري ، أنّ أتسبب فيمَ يجلعنا نخوض فى مشكلات.

I basically have to cause death, And then, boom, next full moon,
يجب أنّ أتسبب في الموت، ثمّأتحوّلبالقمرالتالي..

But it's one that your dad made up for me,'cause I sometimes "catastrophize" things.
لكن تلك الكلمة قام بإختراعها والدكِ من أجلي لأنني أحياناً أتسبب بحدوث بعض الكوارث

the entire day the ceiling collapsed, so I couldn't have caused the plumbing problem.
طوال اليوم ، عندما انهار السقف فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة

I cannot risk causing further instability to Florence when it is already so close to open revolt.
لا يمكن أن أتسبب في عدم استقرار "فلورنسا" بينما نكون قريبين جدًا من تمرد شعبي

Look, I don't want to get you in any more trouble.
إسمعي ، لا أريد أن أتسبب لكِ في متاعب أخري