"أتصلتُ" - Translation from Arabic to English

• I called
• I'm calling
• I call
• called the
• I've called

I called for him. He's coming. Okay, but I don't see him.
ـ لقد أتصلتُ به، إنه قادم ـ حسناً، لا أود رؤيته

Wait, wait. I called because I felt bad about how I acted.
أنتظرِ , أنتظرِ , أتصلتُ لانِ شعرتُ بسوء عن كيفيه تصرفِ

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

I called before. I was talking... I talked to your wife.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Well, I'm calling because I got four days off at the end of this month, and I thought we might come.
أتصلتُ بك لأن لدي إجازة لأربعة أيام وفكّرتُ أن نأتي..

I called my dad right after you showed it to me.
أتصلتُ بابي مُباشرة بعد أن أريتني الشريط

Got a motel room, called Dan a few times, and then, around midnight, I called one more time.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Now, how do you know that? Well, I called as soon as we found her. Uh, all their female employees are accounted for.
لقد أتصلتُ حالما وجدناها كل موظفاتهم الاناث تم عدهم

I called this morning to check in. She doesn't even wanna leave the house.
‫لقد أتصلتُ اليوم لأطمئن عليها، لا تريد ‫مغادرة البيت حتى

I called you about the government seizure of property of accused narcotics dealers?
أتصلتُ بك بشأن الحجز الحكومي لممتلكات تجار المخدرات المتهمين؟

When I called you this morning, you'd already watched your video diary.
عندما أتصلتُ بكِ هذا الصباح، إنّكِ شاهدتِ مذكرات تصويركِ بالفعل.

I called the cops, wanted him arrested, he beat my face.
لقد أتصلتُ بالشرطة لكي يقومون بإعتقاله بسبب إعتداءه عليّ.

I called as soon as I saw the sketch on TV.
لقد أتصلتُ حالما رأيتُ المشهد مباشرةً على التلفاز.

I called last night but you never picked up. Stop.
ـ لقد أتصلتُ بكِ ليلة أمس لكنكِ لم تجيبي ـ توقف

I... I called her three hours ago. It shouldn't take her this long to get here.
لقد أتصلتُ بها منذُ 3 ساعات ومن المُحال أن تستغرق هكذا حتى تعاود الإتصال.

- I called the police. Now get outta here. - You called the police?
ـ لقد أتصلتُ بالشرطة، الآن أخرج من هُنا ـ هل أتصلت بالشرطة؟

I called the local precinct and asked about the crime stats... they're some of the lowest in the city.
لقد أتصلتُ بالمنطقة المحلية وسألتهمحيالمعدلالجرائم.. قالوا، أنها الأقل في هذه المدينة.

I called to yell at you for getting me sick.
أتصلتُ بكَ لأصرخ بوجهك لأنك أصبتني بالمرض

Frank, it's me. Sorry I'm calling you so late.
(فرانك)، هذا أنا، آسف لكوني أتصلتُ بك في وقت متأخر.

As soon as I get back into town, you'll be the first person I call.
و حالما أعود إلى المدينة ستكون أول شخص أتصلتُ بهِ

A man claiming to be Andrew Michaels just called the FBI.
رجل يدعي بكونه أندرو مايكلز أتصلتُ لتوي بمكتب التحقيقات الفدرالية

I've called you, like, a million times.
،لقد أتصلتُ بكِ مليون مرة تقريباً