"أتطوع" - Translation from Arabic to English

• volunteer
• volunteering
• volunteered

And one of them is to volunteer where people need me.
و إحدى تلك الأمور هي أن أتطوع حيث يحتاجني الناس

I didn't say anything because I hadn't volunteer for anything yet.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

Maybe this, uh, fine brother'll volunteer to drive us home.
ممكن هذا, حسنا أخي سوف أتطوع لأن أوصلكم للبيت

I'm volunteering to host this thing at my place.
فأنا أتطوع أن أستضيفَ هذا لحدثَ في منزلي

The only reason I volunteered to raise money was to convince Sam to join the board.
السبب الوحيد الذي جعلني أتطوع لجمع المال هو إقناع سام للانضمام إلى المجلس.

I'm sorry that you didn't have a father growing up, but I didn't volunteer for that either.
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر ولكنى لم أتطوع لأكون أباك

"I'm gonna watch Hotel Rwanda and volunteer at a shelter,"
سأشاهد فيلم فندق رواندا ومن ثم أتطوع في الملجاً

I would normally volunteer to be his bodyguard, but there's only so much of me... to go around.
كنت أتطوع عادة لأكون حارسه الشخصي لكنني لا أستطيع القيام بعدة مهام

I volunteer to tell everybody at the alien dive bar.
أتطوع لنقول الجميع في شريط الغوص الغريبة.

As your self-sacrificing partner, I volunteer to go first.
كشريكك الذي قد يُضحي بنفسه ، أتطوع للذهاب أولاً

So allow me to volunteer my thoughts.
إذنَ إسمحى لى بأن أتطوع ببعضاَ من أفكارى.

In fourth grade, I was the class greeter for Career Day, and I didn't volunteer.
في الصف الرابع ، لقد كنت مضيفة الصف . في يوم الوظائف ، و أنا لم أتطوع

I want to volunteer at the literacy center to pass on what I've learned to the next generation.
أريد أن أتطوع في مركز محو الأمية لأمرر ما تعلمته إلى الجيل التالي.

Hey, why don't I volunteer write about it for The post?
مهلا، لماذا لا أتطوع الكتابة عن ذلك لوظيفة؟

And I'm sorry I'm not around more, you know, to volunteer in your class and...
وآسفة لأنـي لست إلى جـانبك كثيرا تعلـم، كي أتطوع في قسمـك

Can you girls handle check-in? I'm going to volunteer at first aid.
هل يمكنكم يا فتيات التسجيل أنا سوف أتطوع باليوم الأول.

I'd like to volunteer as the next one to get out.
أنا أريد أن أتطوع رسمياً لأكون الشخص التالي ليخرج

Every weekend i volunteer at the local animal shelter, and they need a lot of help down there.
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

It sucks, but in a good way, so I'm volunteering at a halfway house.
إنه مقرف, ولكن بطريقة جيدة لذا, أنا أتطوع في منزل لإعادة التأهيل

This way I'm volunteering for a longer mission, everybody's happy.
و بهذه الطريقة ، أنا أتطوع في مهمة لمدة أطول

Well, I should really be one of the chaperones,'cause I haven't volunteered for anything all year.
حسنا، يجب أن أكون أحد المشرفين فعلا لأني لم أتطوع لأي شيء طوال السنة