"أتظنني" - Translation from Arabic to English

• You think
• think I'm
• think that
• Do you really think

You think I like the idea of leveraging a kid?
أتظنني أحبذ فكرة إتخاذ أسلوب العنف والإجبار تجاه صبيّ؟

What, do You think, I just waggle my finger at that thing and answers come out like magic?
ماذا؟ أتظنني سأهز أصابعي على ذلك الشيء وستظهر الإجابات كالسحر؟

You think I'm gonna just let you waltz into my precinct?
أتظنني سأدعك تدخل إلى مركزي هكذا ببساطة؟

You think I'm gonna judge you after I find out that you've been tortured for 5 years?
أتظنني سأنتقدك بعدما اكتشفت أنّك عُذّبت طيلة 5 سنين؟

Damon, I've done horrible things, too. You think I'm gonna stand here and judge you after I find out that you've been tortured for 5 years?
أتظنني سأقف هنا وأنتقدك بعدما تجرّعتَ العذاب 5 سنين؟

You think I'm stupid enough to wear a wire?
أتظنني من الغباء بحيث اضع جهاز تنصت ؟

You think what I'm doing here, on earth? You think I'm happy to breathe the air?
هل تظن أنني سعيد بذلك ، عجباً أتظنني مرتاحاً لهذا ؟

Do You think I'm as dumb as all those girls in silk dresses you knew growing up?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

You think I'd let a day where witches can do magic pass by without one?
أتظنني سأفوّت يومًا يمكن فيه للساحرات مزاولة سحرهن بدون تعويذة حماية؟

You think I couldn't build something to track my own tracker?
أتظنني لم أطور شيئاً لتعقب جهاز التعقب خاصتي ؟

You think I couldn't build something to track my own tracker?
أتظنني لم أطور شيئًا لتعقب جهاز التعقب خاصتي؟

You think I can't find out who you are when you're online talking about rounding up freaks just because we're not face-to-face?
أتظنني لا أستطيع معرفتك بينما أنت تتحدث عن جمع المسوخ لمجرد أني لا أراك وجهاً لوجه؟

You think I'd just leave something that valuable lying around?
أتظنني سأترك شيء بهذه القيمة ملقياًّ في الأرجاء؟

You think I want to be dressed like this in front of all those workers.
أتظنني أريد أرتدي هذا أمام كل أولئك العمال؟

What, You think I keep that kind of money lying around the house?
ماذا؟ أتظنني أحتفظ بمبلغ كهذا في المنزل؟

You think I'm impressed that you can stomp around in my life?
إنها على الأقل منذ 10 سنوات أتظنني تأثرت من قدرتك على التنقيب في حياتي؟

You think I need you to pick up extras for me to bang?
أتظنني أحتاج لك لأجد كومبارسات لأضاجعها؟

Do You think I long to stitch caps and sew feathers onto bonnets?
أتظنني أرغب بخياطة قبعات و وضع الريش فيها؟

You honestly think that I don't know that the Crescent Wolves had a little family reunion out at the plantation last night?
أتظنني حقًّا أجهل أنّ مذؤوبي الهلال أقاموا اجتماعًا أسريًّا بالمزرعة ليلة أمس؟

Do you really think that I'm gonna give up?
أتظنني حقًّا سأستسلم؟ أتعلمين أمرًا؟