"أتظنّ" - Translation from Arabic to English

• You think
• think you
• You really think
• think it

Do You think my judgment is clouded by vengeance?
أتظنّ أن رغبتي في الانتقام تشوّش على حُكمي؟

Do You think this tribe strung him up or something?
أتظنّ هذه القبيلة هي من شنقته أو ما شابه؟

Do You think the committee would have me break up with the man that I love just because he went to prison?
أتظنّ أن اللجنة ستجعلني أنفصل من الرّجل الّذي أحبه فقط لأنه ذهب إلى السّجن؟

Do You think you might use some of what the Secretary of State wrote?
أتظنّ أنّك ستستخدم بعضًا ممّا أعطاك أمين الدولة؟

- Do You think I went to all this trouble to not even get a picture with the Pope?
أتظنّ بأنّي بعد كل هذه المعاناة، لن ألتقط صورة مع البابا حتّى؟

So do You think this is the kind of guy who knows how to keep a secret?
أتظنّ أنّ هذا من نوع الأفراد والذي قد يكتُم سراً؟

You think principles are something you can put in your pocket, take out every now and then, whenever it suits you!
أتظنّ أن المبادئ هي شيء يمكنك وضعه في جيبك، وتخرجه بين الفينة والأخرى متى ما ناسبك

If the prosecutor ties you and me to the witness' murder, You think I'll be in danger?
إذا قامَ المُدّعي بربطِنا أنا وأنت بجريمة قتل الشاهد، أتظنّ بأنني سأكونُ في خطر؟

You think I'm advising the next president of the United States?
أتظنّ أنّي أسدي المشورة للرئيس المقبل للولايات المتحدة؟

You think she's been taking care of you all these months out of love?
أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟

You think she's been taking care of you all these months out of love?
أتظنّ أنها تعتني بك كلّ هذه الأشهر بدافع الحبّ؟

You think he gives a shit about you if he's willing to end the world?
أتظنّ أنه سيهتمّ بشأنك لو أراد إنهاء العالم؟

You think if you tell her what he did that she'll give up on him forever? Yeah.
أتظنّ أنّك إذا أخبرتها بما فعل فإنّها ستفقد الأمل فيه للأبد؟

You think some other stores might have one of these bears?
أتظنّ بأنّ هناك بعض المتاجر الأخرى ربما يكون لديها أحد هذه الدّببة؟

You think maybe you could, uh, spare me one of them?
أتظنّ بأنّه ربما بإمكانك أن تُوفّر لي واحداً منهم؟

You think anybody on her detail will play ball with us?
أتظنّ أيّ أيّ أحد من أعوان حراستها سيلعب معنا؟

Yeah, but do You think our marriage can survive another separation?
أجل، لكن أتظنّ أنّ زواجنا يمكنه احتمال انفصالٍ آخر؟

You think the werewolves are back in town trying to start some trouble?
أتظنّ المذؤوبين عادوا للمدينة وبدأوا بإثارة بعض المتاعب؟

Do you really think you can survive in this community if you turn against him?
أتظنّ حقا أن بوسعك العيش في هذا المجتمع إذا انقلبت ضده؟

You really think this little fuck puppet's coming to get you?
أتظنّ حقاً أن هذه الدمية العاهرة هذه ستقوم بالهجوم عليك؟

Seriously, you'd think it'd kill her if we spend 15 seconds mocking you?
جدّياً، أتظنّ أنّ قيامنا بالسخرية منكَ لمدة 15 ثانية سوف يقتلها؟