"أتظن أنه يمكنك" - Translation from Arabic to English

• You think you can
• You think you could

Do You think you can just waltz into my life, and the life of my children, and perpetuate this treachery?
أتظن أنه يمكنك بسهولة اقتحام حياتي، وحياة أطفالي وأن تقوم بهذه الخيانة؟

Do You think you can trust me now, or is that not something that you have on this Earth, trust?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

Oh, You think you can throw me off my game talking about my mama?
أتظن أنه يمكنك أن تلهيني عن اللعبة بحديثك عن أمي

- Yeah, hold on. - Do You think you can fix...?
ـ أجل، إنتظري، إنتظري ـ أتظن أنه يمكنك إصلاحه؟

Do You think you could come back later this afternoon?
أتظن أنه يمكنك أن تأتي بعد ظهيرة اليوم ؟

do You think you can get away with making enemies of your old unit?
إيشيكاوا أيها اللعين، أتظن أنه يمكنك الفرار من أعدائك في وحدتك السابقة؟

So You think you can fix that by jumping off a bridge?
إذاً,أتظن أنه يمكنك إصلاح هذا عن طريق القفز من فوق الجسر ؟

You think you can stiff us for two weeks running and then just come in here and play cards with us?
أتظن أنه يمكنك أن تهرب منا لأسبوعين متواصلين ومن ثم تأتي هنا بكل بساطة وتلعب معنا الورق؟

Monk, You think you can escape from my spell?
أيها الكاهن , أتظن أنه يمكنك الهرب من سحري ؟

You think you can do whatever you want because your face is messed up?
أتظن أنه يمكنك فعل أي شئ لمجرد أن وجهك قذر بهذا الشكل؟

Do You think you can get up there and pry off one of those boards?
أتظن أنه يمكنك الصعود إلى هناك وإزاحة إحدى تلك الألواح؟

Do You think you can purchase one of those digital models?
أتظن أنه يمكنك شراء أحد هذه الموديلات الرقمية؟

- I do your murder... - You think you can get away with it?
..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟

You think you can get a old man out of here?
أتظن أنه يمكنك إخراج هذا العجوز من هنا؟

Hey, You think you can teach me how to be like you ?
أتظن أنه يمكنك تعليمي كيف أتصرف مثلك ؟

All right. You think you can move?
حسناً أتظن أنه يمكنك أن تتحرك؟

You think you can hide it from me?
أتظن أنه يمكنك إخفاء الأمر عنى؟

Do You think you can find your way home?
أتظن أنه يمكنك أن تجد طريقك للمنزل؟

Um... Do You think you could do me, like, one little, tiny favor?
أتظن أنه يمكنك إسداء ، خدمة صغيرة واحدة ؟

You think you could fall in love with one of these broads?
أتظن أنه يمكنك أن تقع في حب واحدة من هؤلاء؟