"أتظن أني" - Translation from Arabic to English

• You think I
• think I'm
• 't think I
• think I would
• You think that I

You think I'm ashamed for dealing in fleeting visual sensation, in gift-length glimpses of horror, waste, and degradation?
أتظن أني خجلانٌ للتعامل مع الإحساس البصري العابر بلمحات بسيطة من الرعب و الهدر و الإنحطاط؟

Do You think I actually give a shit who kissed your sorry ass back in Kansas 40 years ago?
أتظن أني أهتم لمن تملقك إليك في كانساس قبل أربعين سنة؟

You think I feel good about what this says about me?
أتظن أني أشعر بالارتياح عما يقوله ذلك عني؟

Do You think I would be sleeping on a couch if I didn't?
أتظن أني ساريد النوم على اريكة إن لم نكن كذلك؟

- It was pretty uneventful. - You think I'm making this up.
لكنه كان هادئاً جداً أتظن أني اختلقت الأمر؟

You think I'm putting this body through three kids?
أتظن أني سأجعل هذا الجسم يعاني من ولادة ثلاث أطفال؟

You think I could just let you coach the love of my life without a little observation?
أتظن أني سأتركك تدرب حب حياتي من دون مراقبة

You think I got here just'cause I got $50 million in the bank
أتظن أني وصلت هنا لأنه لدي 50 مليوناً في البنك ؟

Do You think I don't know you're trying to rattle me?
لن تستطيع تغير رأيكِ أتظن أني لا أعرف أنكَ تحاول إخافتي؟

You think I'm gonna sign off on this fucking homicidal thing going back into service?
أتظن أني سأوافق على عودة هذه الآلة القاتلة؟

Okay, do You think I care about a bet?
حسناً ، أتظن أني أهتم بشأن الرهان ؟

You think I like pretending Samantha isn't carrying a baggie of dog poops in her hand?
أتظن أني أحب أن أتظاهر بأن سامانثا ليست تحمل كيسة تحتوي على براز كلبٍ بيدها؟

You think I want you talking to anyone with a badge?
أتظن أني اريدك أن تتحدث إلى أحد معه شاره؟

Tell us more about theo koutranis. [cell phone rings] You think I don't know what's going on?
أخبرينا بالمزيد حول ثيو كترنس أتظن أني لا أعلم ماذا يجري؟

You think I want that abomination running amok upstairs?
أتظن أني أريد ذلك المسخ يجري في الجوار هنا؟

You think I had him come here? You think I set this up?
أتظن أني جعلته يأتي الى هنا كي أثير غيرتك ؟

You think I'll see all your scary toys and spill my guts?
أتظن أني سأرى ألعابك المرعبك تلك و سأعترف ما بداخلي؟

You don't think I'm blaming myself enough already so I need you to do it, too?
أتظن أني لا ألوم نفسي بما يكفي والأن أحتاجكَ لفعل ذلك أيضاً؟

You think that I want to do this? No.
أتظن أني أريد القيام بهذا؟