"أتعاب الاستشاريين" - Translation from Arabic to English

• consultants' fees
• consulting fees
• fees for consultants
• consultant fees
• fees of the consultants

The Committee was informed that the reduction was due primarily to a reprioritization of training activities, including a review of consultants' fees.
وأُبلغت اللجنة أن التخفيض يعزى أساسا إلى إعادة ترتيب أولويات تنفيذ أنشطة التدريب، بما في ذلك استعراض أتعاب الاستشاريين.

consultants' fees and travel: $50,000.
أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم: 000 50 دولار.

consultants' fees and travel
أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم

consulting fees
أتعاب الاستشاريين

In terms of fees for consultants, nationals from five countries (Canada, Chile, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America) accounted for 43 per cent of the total expenses.
ومن حيث أتعاب الاستشاريين بلغت حصة مواطني خمسة بلدان (هي شيلي وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية) 43 في المائة من مجموع النفقات.

The additional consultant fees and other costs had been projected at $16,284,850, of which 26 per cent related to 2002-2003 and 74 per cent to 2004.
وقُدرت أتعاب الاستشاريين الإضافية والتكاليف الأخرى بمبلغ 850 284 16 دولارا، يرتبط 26 في المائة منها للفترة 2002-2003 و 74 في المائة بعام 2004.

4. consultants' fees and travel: $112,200.
4 - أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم: 200 112 دولار.

11. consultants' fees amounted to $47.1 million in 2006 and to $54.7 million in 2007.
11 - وبلغت أتعاب الاستشاريين 47.1 مليون دولار في عام 2006 و 54.7 مليون دولار في عام 2007.

The Department agreed on the need to develop improved information on consultants’ fees through regular analysis of its own statistics and access to comparative data from other organizations.
ووافقت اﻹدارة على وضع معلومات محسﱠنة عن أتعاب الاستشاريين من خلال التحليل المنتظم لاحصاءاتها والحصول على بيانات مقارنة من المنظمات اﻷخرى.

Salaries consulting fees
أتعاب الاستشاريين 148.9 5

(a) Panel of Experts on the Sudan ($380,800), as a result of the vacancy of an interpreter/translator (P-4) position and lower-than-anticipated fees for consultants;
(أ) فريق الخبراء المعني بالسودان (800 380 دولار)، نتيجة لشغور وظيفة مترجم شفوي/تحريري (ف-4) وانخفاض أتعاب الاستشاريين عما كان متوقعا؛

In terms of fees for consultants, nationals from 19 countries accounted for nearly two thirds (64.1 per cent) of the total expenses (Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, China, Ethiopia, Finland, France, Germany, India, Italy, Kenya, the Netherlands, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States).
ومن حيث أتعاب الاستشاريين بلغت حصة مواطني 19 بلدا زهاء ثلثي مجموع النفقات (64.1 في المائة) (الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، البرازيل، السويد، سويسرا، شيلي، الصين، فرنسا، فنلندا، كندا، كينيا، المملكة المتحدة، الهند، هولندا، الولايات المتحدة).

The savings are mainly due to lower than anticipated fees of the consultants.
وتُعزى الوفورات بشكل رئيسي إلى انخفاض أكثر من المتوقع في بدل أتعاب الاستشاريين.