"أتعاطف مع" - Translation from Arabic to English

• sympathize with
• I feel for
• empathize with
• sympathise with
• I sympathize
• sympathy for

And I sympathize with the situation you're in. That we're both in.
و أتعاطف مع الموقف الذي تتعرض له، الذي كلانا نتعرض له

I can well sympathize with the frustrations of those who feel that the current debate is going nowhere.
وبوسعي أن أتعاطف مع اﻹحباط الذي يشعر به البعض أن المناقشة الراهنة لا فائدة منها.

Would it surprise you to know that I sympathize with what you just said about defending your home?
هل سيفاجئك أن تعلم أني أتعاطف مع ما قلته للتوّ بشأن الدفاع عن بيتك؟

I feel for the kid. You know I do.
إنني أتعاطف مع الفتى تعلمين أنني كذلك

I don't need to grow up hand to mouth to empathize with the fact that... they're not interested in empathy.
لا يلزمني أن أنشأ قريبة منهم كي أتعاطف مع حقيقة أنهم.. إنهم غير مهتمون بالتعاطف

I certainly don't sympathise with the Nazi ideology.
بالتأكيد لا أتعاطف مع المعتقد النازي

My name is Officer Liam Jelco, and I sympathize with your suffering.
اسمي الضابط ليام جيلكو، وأنا أتعاطف مع معاناتكم.

I sympathize with your predicament, Detective, but without evidence, this case cannot go to trial.
أنا أتعاطف مع مأزقك أيتها التحرية، لكن لا يمكن المضي بهذه القضية دون دليل

I sympathize with the kid, but this was my concern from the beginning.
أتعاطف مع الفتى، لكن هذا ماكان يقلقني من البداية

I sympathize with one of the victims a great deal.
أنا أتعاطف مع واحد من الضحايا بشكل كبير.

"Dear Mr. Olsen, I sympathize with your fears about job security. I promise you, I will not ignore the issues...
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

I don't sympathize with you killing people all these years.
لا أتعاطف مع حقيقة قتلك لكل هؤلاء الناس طوال هذه السنوات

I can sympathize with things up to a limit, but you've crossed it now.
يمكنني أن أتعاطف مع الأمور لتصل إلى الحدّ، لكنّك لم تتجاوز ذلك

Although I do sympathize with the 95% of women who do suffer from cellulite,
على الرغم من أنني أتعاطف مع 95 ٪ من النساء اللاتي يعانين من السيلوليت

I'll go out there and say that I don't sympathize with terrorists if you say you don't either.
سأخرج وأقول إني لا أتعاطف مع الإرهابيين إذا قبلتَ أنت أن تقول الشيء نفسه

Master Nicky, I do sympathize with your plight but I leave in a matter of days.
أنا أتعاطف مع شكواك لكنني ذاهب خلال أيام

- I feel for people. - You talk for people.
أنا أتعاطف مع الناس - أنت تخدع الناس -

My captivity forced me to understand and even empathize with Gerry Schnauz.
وجودي في الأَسرْ جعلني أتفهم... وحتى أتعاطف مع (جيري شناوز. )

Since I sympathise with the tragedy of unwarranted poverty,
فأنا أتعاطف مع مأساة الفقر غير المبرر

I personally have very little sympathy for the teachers.
أنا شخصياً لا أتعاطف مع المُعلمين إلا قليلاً.