"أتعافى" - Translation from Arabic to English

• recovering
• recover
• recovered
• heal
• recuperating
• recovery
• healing

I mean, here I am, recovering from a head injury, and you're the one having a tough time.
اعني، ها أنا ذا أتعافى من إصابة بالرأس وأنت من تقاسين وقتًا صعبًا

I'm recovering from my husband's prolonged and painful death.
إنّني أتعافى من موت زوجي البطيء والمؤلم.

And I also feel like I recover better in between my workouts.
و أشعر أيضاً بأنني أتعافى على نحو أفضل ما بين تماريني.

We'll see, it is certain that I will take three days to recover.
حسنا.. لكن بكل تأكيد سأحتاج لـ 3 أيام كي أتعافى.

No, I beg you... I'm not recovered from last night.
لا, أتوسل إليك فأنا لم أتعافى من الليلة الماضية.

You're not paying me to heal, you're paying me to kick ass.
لاتدفون لي لكي أتعافى وإنما تدفعون لي لأكون شديداً

My physical therapist says I'm recuperating faster than any patient she's ever had.
تُخبرني المُعالِجة الفيزيائية أنني أتعافى بشكلٍ أسرَع من أي مريضٍ لديها

- I mean, it's the recovery time. - How long is the recovery?
ـ أعني، إنني أتعافى ـ كم يطول هذا الأمر؟

As I lay in the hospital recovering from my burns,
بينما كنت راقدًا في المستشفى أتعافى من حروقي،

Yeah, but you know, last time I was recovering from a life-threatening pregnancy.
أجل، لكنك تعرفين المرة الأخيرة كنت أتعافى من حمل يهدد حياتي

While I was recovering from the procedure, there was a fire.
عندما كنت أتعافى من العملية كان هناك حريق

So the Japanese shipping company sent two men to talk to me... in the Mexican hospital where I was recovering.
لذا فقد أرسلت الشركة اليابانية رجلين ليستجوباني في المستشفى المكسيكي حيث كنت أتعافى

Hey, I'm recovering from a gunshot wound.
إسمع، إني أتعافى من جرح سببهُ طلق ناريّ.

I know what you're going through because I'm a recovering bully myself.
أعلم ما تمرون به لأني نفسي أتعافى من التنمر

To an awful, terrible place I may never recover from.
إلى مكان مريع و فظيع ربما لن أتعافى من الأمر مطلقاً

And my body has suffered a trauma That it will probably never fully recover from,
وجسمي يعاني إصابة على الأرجح لن أتعافى منها نهائياً

It is hard to recover Within a short time
فأنا من الصعب أن أتعافى خلال وقت قصير

And Bali seemed like the perfect place to recover from a divorce.
لذلك بالى كانت أفضل مكان أتعافى منه بعد الطلاق

I'm gonna get my breasts enlarged in a couple of months, and when I recover from my surgery, you and I are gonna go out and we are gonna find awesome people for each other.
سوف أكبر ثدياي خلال شهرين, وعندما أتعافى من الجراحة, أنا وأنت سوف نخرج وسوف نجد أشخاصاً رائعين من أجلنا.

I haven't recovered from the flu I had in spring. I must take vitamins.
لم أتعافى من الإنفلونزا التي أُصبت بها في الربيع، يجب أن أتناول فيتامينات

But it turned out he invited me as a cruel joke, and I have never fully recovered.
لكن كان ذلك مجرد نكتة وأنا لم أتعافى بالكامل من هذا أبدا

I won't heal from this, you know that's true.
لنْ أتعافى من هذا, أنتَ تعرف ذلك

They had an affair, while I was recuperating from the stroke.
كانت بينهما علاقة بينما كنت أنا أتعافى من الجلطة

Doctor says I should make a full recovery, although no one actually knows how I got better.
الأطباء يظنون بأنني يجب أن أتعافى بشكل كامل بالرغم من أنهم لا يعرفون كيف تحسنت ؟

I was Category 1. But now I'm healing so I'm Category 2.
كنت الفئة الأولى لكني الآن أتعافى لذا أصبحت 2