"أتعامل معه" - Translation from Arabic to English

• 'm dealing with
• deal with it
• I deal with
• handle it
• to deal with
• deal with him
• handle him
• dealing with it
• deal with this
• I dealing with
• I've dealt with
• handle this
• been dealing with

I have to determine exactly what I'm dealing with first.
علي أن أحدد بالضبط ما أتعامل معه في البداية

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Look, I'm telling you this because you lost someone yesterday, and if I were you, I would deal with it.
أنظري, أنا أقول لك هذا لأنك فقدتِ شخصاً بلأمس، و إذا كنت في مكانك سوف أتعامل معه.

I mean, that's the world I deal with every day.
أعني هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوم‫.

I wish I could process this right now, but it is not up to me, and I will handle it as soon as I get a lift on the ban.
لا يوجد أحد يتعامل مع طلبنا بالتحديد أتمنى لو أستطيع أن أحلل هذا الآن لكن الأمر لا يعود لى وسوف أتعامل معه عندما أحصل على بعض المعلومات

All right. Who do you want me to deal with first?
حسنًا، من الشخص الذي تريدني أن أتعامل معه اولًا؟

Stand back. Let me deal with him, or try.
تراجع، دعني أتعامل معه أو أحاوِل على الأقلّ

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

A pipe burst in my apartment. I was dealing with it all night.
انفجر أنبوب في شُقتي، كنتُ أتعامل معه طوال الليل.

Do you have any idea what kind of blowback I'm dealing with here?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع رد الفعل العكسي الذي أتعامل معه هُنا ؟

Look, I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with.
أسمع ، أنا أحاول الإمساك بهارب ولا يمكنني إنجاز الأمر إذا لم أعلم ما الذي أتعامل معه

Look, you two should probably just keep your distance until I figure out what I'm dealing with in there.
إسمعا، عليكما أنتما الإثنين أن تبقيا بعيدين عني.. حتى أعرف ماهية ما أتعامل معه بالضبط هناك.

Look, I don't know how to do this. I don't know how to deal with it.
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه

I'm sorry, sir. I don't make the fog, I deal with it.
آسف سيـّدي لا أصنع الضباب أنا أتعامل معه

After I deal with it, we'll have steak.
بعد أن أتعامل معه سنتناول الستيك على العشاء

I'm just glad you're here to see what I deal with on a daily basis.
أنا سعيداً لأنك هنا لترى ما أتعامل معه يومياً

I mean, that´s the world I deal with every day, right? I mean, that´s the world I deal with every day, right?
أعني، هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوُم، صحيح؟

Something like this happens, I handle it.
اي امراً كهذا يحدث فانا من أتعامل معه

You should let me deal with him, Your Eminence.
يجب أن تتركني أتعامل معه يا صاحب السماحة

I wouldn't worry about Gold. I know exactly how to handle him.
لا داعي للقلق مِنْ (غولد) فأنا أعرف تماماً كيف أتعامل معه

- It's what's on my mind, so I'm just kind of, like, dealing'with it right now.
- هذا ما أفكر فيه , لذا هذا ما أتعامل معه الآن.

Which means I get to deal with this all by myself.
مما يعني أنه علي أن أتعامل معه بنفسي

Who am I dealing with?
من أتعامل معه ؟

I've dealt with, woke up in bed with a dead body?
أتعامل معه, يصحى من النوم و بجانبه جثة ؟

I got it already! Would you just relax and let me handle this?
أعلم ذلك ، هلا هدأت وتركتني أتعامل معه وحدي

You're the same pathetic freak I've been dealing with for 30 years.
أنت نفس الوغد المثير للشفقة الذى أتعامل معه منذ 30 عاما