"أتعامل مع هذا" - Translation from Arabic to English

• deal with this
• handle this
• deal with it
• deal with that
• handling this
• dealing with this
• handle that
• handled this

Monsieur Restarick, please, allow me to deal with this immediately.
سيد ريستارك ، أرجوك دعني أتعامل مع هذا بسرعة

Back five fucking minutes, I got to deal with this asshole.
عودة كل 5 دقائق وعلىّ أن أتعامل مع هذا الأحمق

Just let me deal with this on my own.
دعوني فقط أتعامل مع هذا الأمر بطريقتي الخاصة

Let me handle this. He might have a perfectly logical explanation.
دعني أتعامل مع هذا الأمر قد يكون لديه تفسير منطقي

But until then, it's best if I handle this on my own.
لكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن أتعامل مع هذا بنفسي

Suddenly, he's back in my life, and I-I don't know how to deal with it.
لقد عاد فجأة الي حياتي ولا أعرف كيف أتعامل مع هذا الأمر

How about you let me go deal with that stupid shit before I deal with your stupid shit?
ما رأيك أن تدعني أتعامل مع ذلك الهراء قبل أن أتعامل مع هذا الهراء ؟

I deal with this kind of thing all the time for my celebrity clients.
أتعامل مع هذا الأمر دائماً مع زبائني المشاهير

My God, I don't want to deal with this!
يا الهي لا أريد أن أتعامل مع هذا

I will deal with this myself, the way I want to, when I want to.
سوف أتعامل مع هذا الأمر , بنفسي بالطريقة التي أريد , بالوقت الذي أريد

But right now I have to go deal with this very annoying thing.
ولكن علي الآن الذهاب كي أتعامل مع هذا الشيء المزعج.

Yes! Now, back up while I deal with this crook, here.
نعم، والآن سانديني بينما أتعامل مع هذا المحتال

I don't want to deal with this anymore, Erin.
لا أريد أن أتعامل مع هذا يا ايرين

I even prayed to God, I asked Him how to deal with this...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

I want to handle this in a way that gets you exactly what you're looking for.
أريد أن أتعامل مع هذا الأمر بطريقة تلبي لكم مبتغاكم

Thanks, major, but, it'll be better if I handle this my way.
شكرا , أيها الرائد , لكن , أنه سيكون من الأفضل أن أتعامل مع هذا بطريقتي

He wants me and you gone, so let me handle this, and don't be so bloody difficult.
يريد أن يرحل كلينا لذا دعني أتعامل مع هذا ولا تكن صعباً للغاية

Hey, hey, hey, let me handle this.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. دعني أتعامل مع هذا.

I suspected as much, Your Highness. Please allow me to deal with it.
لقد شككت بهذا أيضاً، سموك أرجوك دعني أتعامل مع هذا الأمر

I'm not goa deal with that right now,so don't call back.
, أنا لن أتعامل مع هذا الآن لذا لا تعاود الاتصال بي

I've been handling this bullshit for two days for a woman who's supposed to be handling things for me.
لقد كنتُ أتعامل مع هذا الهراءِ ليومين لأجلِ إمرأة يُفترض أن تتعامل مع الأمورِ لأجلي.

Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
حسناً، بالواقع، هذا صحيح أنا الوالد الوحيد و أنا أتعامل مع هذا الهراء كـ والدين.

I feel like I didn't handle that situation correctly. Utilities are not included.
أشعر أني لم أتعامل مع هذا الوضع بشكل صحيح . الخدمات غير مشمولة

I should have handled this myself from the beginning.
كان علي أن أتعامل مع هذا بنفسي منذ البداية