"أتعاون" - Translation from Arabic to English

• cooperate
• cooperating
• collaborate

But in any event, I congratulate you on your assumption of your responsibilities, and I will cooperate with you in every way.
على أي حال، أهنئكم على اضطلاعكم بمسؤولياتكم، وسوف أتعاون معكم بكل الطرق.

These are some dangerous people who were gonna kill me if I didn't cooperate.
هؤلاء بعض الناس الحطيرون كانوا سيقتلونني إذا لم أتعاون

Now do you honestly think that I would cooperate with terrorists, that I would help them to kill servicemen?
الآن هل تصدقين أنني قد أتعاون مع الإرهابيين بأنني قد أساعدهم لقتل جنود؟

For the record, I am forgoing my legal right to remain silent, and I'm fully cooperating with the law by not resisting arrest.
للتسجيل أنا أتخلى .. عن حقي القانوني في ألتزام الصمت و أنا أتعاون كاملة مع القانون عن طريق عدم مقاومتي للأعتقال

People are talking about whether I'm cooperating with the FBI.
أجل ، الأشخاص يتحدثون عما إذا كُنت أتعاون مع المكتب الفيدرالي

And now ... I know, I collaborate, want to help.
الآن، وقد صرت أعرف أريد أن أتعاون أريد ان اساعدك

Well, if that's the case, I'd love to cooperate, but our members' privacy is very important...
إن كانت هذه هي الحالة فأود أن أتعاون ولكن خصوصية أعضاءنا مهمة جداً

Well, ma'am, it's my intent to cooperate with whatever you need.
حسنُ يا سيدتي، من نيتي أن أتعاون معكم مع أيًا كان ما تريدون

My pension was at risk if I didn't cooperate.
النائب العام جعل الأمر واضحاً. إذا لمْ أتعاون فإنّ معاشي التقاعدي في خطر.

And the men said they would kill them if I didn't cooperate.
وقال الرّجلان بِأنّهم سيقومون بِقتلِهِم إذا لم أتعاون معهم

Whoever you are, take my money. Take whatever you want, I'll cooperate.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

Hey, I'll cooperate, but I can't speak for my troublemaker.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

How can I cooperate if I have no idea what you're talking about?
كيف أتعاون إن لم يكن لديّ فكرةً عمّا الذي تتحدثين عنه؟

You know, every few months, a different agent comes by, investigating a different crime, and he tells me that if I don't cooperate, he's gonna make my life a living hell.
أتعلم ، كل بضعة شهور عميلُ مختلف يأتي للتحقيق بجريمة مختلفة ويخبرنّي بأني إنَ لم أتعاون معه فسيحول حياتي إلى جحيم

They told me they'd kill Quinn if I didn't cooperate.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون

I let her think I was cooperating, used that as a cover to collect a little Intel.
و أنا جعلتها تظن أنني سوف أتعاون و استخدمت ذلك كغطاء لجمع بعض المعلومات

If I walk out of here now, he'll think I'm cooperating with the cops.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

So, tighten the binds and tell those crazy assholes out there that I'm cooperating.
لذا، شد الأربطة وأخبر أولئك الحمقى المجانين هناك بأني أتعاون

We've come to the point where you coerce me into cooperating.
جئنا إلى النقطة التي ستُخبرني بها أن أتعاون معك

I am cooperating with a group of experts in drafting a code for post-conflict justice based on Chicago Principles, sponsored by the Institute of Higher Studies in Criminal Science in Syracusa, Italy, and St. Paul Chicago University.
أتعاون مع فريق خبراء لصياغة قانون العدالة بعد انتهاء النزاعات استناداً إلى مبادئ شيكاغو، برعاية معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا، وجامعة سانت بول، شيكاغو

I always collaborate with the soldiers.
اٍننى دائما ما أتعاون مع الجنود