"أتعتقدين حقاً" - Translation from Arabic to English

• You really think
• You honestly think
• Do you actually think
• really think you
• Do you really

You really think you can get away with that?
أتعتقدين حقاً أنه يمكن أن تنجين بفعلتك هذه؟

[Sean] You really think you should go in today?
أتعتقدين حقاً أنه يجدر بكِ الدخول اليوم ؟

You really think his cancer is back?
‫أتعتقدين حقاً أنه قد أصيب ‫مجدداً بالسرطان؟

Do You honestly think, I would go back in there now?
أتعتقدين حقاً أنني أرغب بالعودة إلى هناك الآن؟

Do you actually think that table is going to fit in the car, Rosamund?
أتعتقدين حقاً أن السياره ستتسع لهذه الطاوله؟

Do You really think that's why she came?
أتعتقدين حقاً بأنها حضورها هي لطلب المساعدة؟

You really think you're gonna meet Katie and Britney wandering the streets?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

You really think I'd put this on my arm and dishonor his sacrifice by giving terrorists classified intelligence?
أتعتقدين حقاً أنني سأضع ذلك على ذراعي وأهين تضحيته بإمداد إرهابيين بمعلومات سرية ؟

You really think low-volume dialysis will make a difference?
أتعتقدين حقاً أن تقليل القوة سيحدث فرقاً؟

You really think it's a good idea for you to be seen with him in public?
أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة أن يراك الناس و أنت برفقته؟

You really think if you drugged me, I wouldn't figure it out?
أتعتقدين حقاً أنكِ بتخديري لن أكتشف هذا؟

-Why not? I don't know, I mean You really think it's something that is gonna help us out in the real world?
لا أعلم، أعني أتعتقدين حقاً أنّها ستفيدنا في حياتنا ؟

You really think E.H.I.'s grand pooh-bah is behind this?
أتعتقدين حقاً أنّ قائد المُؤسسة هُو المسؤول عن هذا؟

So, You really think I did good tonight?
إذاً, أتعتقدين حقاً بأنني أبليت حسناً الليلة؟

Someone may have come to you and said they can help, but do You really think
قائلاً ان بإمكانهم المساعدة لكن أتعتقدين حقاً

Well, do You really think we'll be able to relax without getting any answers?
حسناً، أتعتقدين حقاً أننا سنكون قادران على الاسترخاء من دون الحصول على أيّ إجابات؟

Well, if I told you the truth the first day we'd met, do You honestly think you would have believed me?
لو اخبرتك الحقيقه أول لقاء لنا أتعتقدين حقاً بأنك ستصدقيني؟

You honestly think the board would pick him because you had his love baby?
أتعتقدين حقاً أن الإدارة ستختاره فقط لأنه لديكِ طفلٌ منه! ؟

Do you actually think we're gonna need rope?
أتعتقدين حقاً أننا سنكون بحاجة إلى حبل؟