"أتعتقد حقا" - Translation from Arabic to English

• You really think
• really think you

Come now, You really think a Celt could like a southerner?
تعال الآن أتعتقد حقا أعتقد أن الكيلتي قد تذهب جنوبيا؟

Jesus, Dad, You really think this is about the fucking money?
يا إلهي، أبي، أتعتقد حقا أن هذا بخصوص المال اللعين؟

You really think "Herbie fully loaded" was on the impound lot?
- لا أتعتقد حقا أن هاريبي المعبأ بالكامل في الحجز

Do You really think that I would allow a traitor into my ranks?
أتعتقد حقا أنني سوف أسمح لخائن في صفوفي؟

You really think you can have me race-ready in two days?
أتعتقد حقا أنه يمكنك جعلي مستعداً للسباق في يومين؟

You really think there are any houses out here?
أتعتقد حقا ًبأنه هناك أي منازل هنا ؟

Did You really think that I would let the best, most amazing, wonderful man I have ever met slip through my stupid, stubborn fingers?
أتعتقد حقا أني سأدع أفضل و أحلى و أروع رجل عرفته في حياتي ينزلق من بين أصابعي الغبية العنيدة ؟

You really think that tracking down this plane is our best shot?
أتعتقد حقا بأن تعقب تلك الطائرة فرصة جيدة لنا ؟

You really think stonewalling us is in your best interest right now?
أتعتقد حقا بأنه يُحدق بنا في مصلحتك الخاصَة الأن؟

You really think you can build a working prototype in less than two days?
أتعتقد حقا أنك ستتمكن من بناء نموذج يعمل في أقل من يومين؟

You really think we can finally build The Electric Suitcase?
أتعتقد حقا أنه يمكننا صنع الحقيبة الكهربائية ؟

Come on, do You really think that the CIA came to the prison to visit Smith?
بالله عليك، أتعتقد حقا أن الاستخبارات المركزية سميث في السجن؟

- Howard do You really think they're gonna let you put out a whole movie just about tits?
هاوارد، أتعتقد حقا أنّهم سيتركونك تصنع فيلما منزلياً حول النهود؟ متأكّد، انهم يحبّون النهود

You really think one of his friends would stay out all night to spy on us?
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟

That teacher was really wacko. You really think I can beat that guy?
ذلك المعلم مختل عقليا أتعتقد حقا أنني أستطيع هزمه؟

You really think you can use that, you little burglar?
أتعتقد حقا أنه يمكنك استعمال ذلك، أيها اللص الصغير ؟

You really think people would buy dog panties?
‫أتعتقد حقا أن الناس ‫ستشتري سراويل الكلب؟

Do You really think you can get away from me?
أتعتقد حقا أن بإمكانك الهروب مني ؟