"أتعدني" - Translation from Arabic to English

• You promise
• promise me
• - Promise
• your word
• promise you

If I give you some pozole, You promise not to tell the others?
إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟

If I tell you something super secret, You promise you won't tell anyone?
إن أخبرتك بشيءٍ سري للغاية، أتعدني ألا تخبر أحدًا؟

If I tell you something, will You promise not to tell the crew?
إذا أخبرتكَ أمراً، أتعدني بألّا تخبر الطاقم؟

Are you gonna promise me that they won't kill us too?
لقد قتلوا عضو كونغرس أتعدني بأنّهم لن يقتلونا أيضاً؟

- Promise not to tell anyone?
أتعدني بألا تخبر أحد ؟

If I tell you a secret, do You promise not to tell anyone?
لو أخبرتك سراً أتعدني أن لا تُفشيه لأحد؟

But when you come to me pick only me, do You promise?
ولكن عندما تعود إليّ، يجب أن تختارني وحدي، أتعدني بهذا؟

Will You promise not to do That mind control thing with me?
أتعدني بعدم استخدام السيطرة العقلية معي ؟

If I tell you where Llewelyn's headed, You promise it'll be just you goes and talks with him?
إن أخبرتك بمكان ليولين أتعدني بأن تذهب للتحدث معه ؟

Dad, if I told you something, will You promise not to freak out?
, لو أخبرتك بشئ يا أبي أتعدني أنك لن تهلع؟

Please, please, I am your inferior, and I'm asking you this favor, can You promise me that it will just be a ride home ?
أرجوك، أنا موظفك و أطلب منك هذه الخدمة أتعدني بأن توصلها للمنزل فحسب؟

If I tell you... will You promise me that he'll go to jail?
إن قلت لك أتعدني أنه سيذهب إلى السجن؟

If I go with you can You promise that this time it will be final?
...إذا رافقتك أتعدني أن هذه المرّة ستكون الأخيرة؟

Will You promise me you won't forget to let yourself fail?
أتعدني بأن لا تنسى ترك نفسك ترسب ؟

The show starts at 3:00. - You promise you'll be here? - I would never let you down.
-العرض يبدأ في الثالثة، أتعدني أنّك ستكون هنا؟

So, since we're friends You promise to take me flying
حسنا بما اننا صديقين أتعدني أن تحلق بي

Do You promise to come to my birthday?
أتعدني أن تعود من أجل عيد مولدي؟

- Promise you won't hit me?
أتعدني بألا تضربني ؟

If I take you home, can I have your word you'll be in my office, 9:00 in the morning?
، إن أوصلتك للمنـزل أتعدني بأنك سـتمر عليّ في مكتبي عند الساعة 9 صباحاً؟