"أتعرض" - Translation from Arabic to English

• being
• getting
• I get
• touch upon
• you offering
• touch on
• having

I'm being harassed by the government, not trying to get to the bottom of a dog-walking scam.
أتعرض لمضايقات من قبل الحكومة، لا أسعى للوصول الى القاع من عملية احتيال الكلب المشي.

I'm tired of being ignored by my husband and his family.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

I'm getting pressure, and I've been asked to give you pressure.
أنا أتعرض للضغط ولقد طُلب مني أن أضغط عليكِ ؟

- I'm getting a lot of pressure. - You're under pressure?
أنا أتعرض لضغط كبير وأنتِ تتعرضين لضغط كبير؟

I call the cops, I get picked up too.
أنا. وإذا أتصلت بالشرطة، فأنّي أتعرض للأعتقال أيضاً.

Permit me to briefly touch upon this development paradigm.
واسمحوا لي أن أتعرض بإيجاز لهذا البعد الإنمائي.

- you offering me some fatherly advice?
أتعرض عليّ بعض النصائح الأبوية؟

I thought I was being punished, but it was a test.
ظننتُ أنني أتعرض للعقاب ولكنه كان إختبارًا

I cannot step foot in an international airport without being arrested.
لا أستطيع أن أتقدم خطوة واحدة داخل مطار دولي دون أن أتعرض لإلقاء القبض علىّ

I only took those meetings because I'm being pressured to take those meetings.
أنا أحضر تلك الإجتماعات فقط لأنني أتعرض تحت قدر كبير من الضغط لأن أحضر تلك الإجتماعات

I spent most of the 17th century being interrogated.
لقد أمضيت معظم القرن الـ 17 وأنا أتعرض للاستجواب

Because I'm being blackmailed by an 11-year-old.
لأنني أتعرض للابتزاز من فتاة عمرها 11 عام

Sir, I feel as a North-Eastern girl I am being harassed more than the average Indian girl on the street.
سيدي، أشعر كفتاة شمال شرقية أني أتعرض لمضايقات أكثر من فتاة هندية في الشارع

Where was God when I was getting abused and suffering all these years, huh?
أين كان الرّب عندما كنت أتعرض لسوء المُعاملة. والمُعاناة كل تلك السنين؟

I ain't taking his ass nowhere and getting locked up. He's okay.
لن أقوم بأخذه لأي مكان لأنني قد أتعرض للسجن

I mean, I vastly prefer making fun of the younger generation than getting my butt kicked by them.
دائماً ما كنتُ اسخر من الجيل الجديد والآن أتعرض للهزيمة منهم

I get shot again, you guys better be in tears.
حين أتعرض لإطلاق نار ثانيةَ يفضل أن تصاحبكم الدموع

It's funny, I get that all the time, but I'm afraid not.
الأمر مضحك، أتعرض لذلك طوال الوقت، لكن أخشى أنّي لستُ هي

Allow me briefly to touch upon two further subjects, namely universal representation in the Conference and the role of civil society.
واسمحوا لي أن أتعرض بإيجاز لموضوعين آخرين هما التمثيل العالمي في المؤتمر ودور المجتمع المدني.

Let me touch upon a couple of issues that my country believes have been of the most significant importance.
واسمحوا لي أن أتعرض لعدد من القضايا التي تعتقد بلادي أن لها أكبر الأهمية.

you offering me a teaching job?
أتعرض عليّ وظيفة معلّم؟

Today, I shall touch on the following issues.
واسمحوا لي أن أتعرض في عجالة للموضوعات التالية.

So inside, I am having a tiny seizure,
لذا أنا في الداخل أتعرض لسكتة قلبية صغيرة