"أتعرف لماذا" - Translation from Arabic to English

• You know why
• You know what
• know why you
• know why I
• to know why
• wanna know why

There won't be any increase in pensions. Do You know why?
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟

Do You know why people thought like that back then?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

You know, why are they going after people who tell the truth about all sorts of things, I mean, from the banks, to war, to just sort of government transparency.
‫أتعرف لماذا يطاردون الناس الذين يُفشون الحقيقة ‫عن كلِّ ذلك، أعني، من البنوك، أو حتّى نوعا من أنواع الشفافية الحكومية

He's at the police station. Do You know why?
أنهُ لديكم في مقر الشرطة أتعرف لماذا ؟

You know what those military medals are for, boy?
أتعرف لماذا هذه الأوسمة العسكرية، يا فتى ؟

You know why the right sole is more worn out than the left one?
أتعرف لماذا الزوج الأيمن أكثر تلفاً من الزوج الأيسر ؟

Do You know why you tilt your head in that way?
أتعرف لماذا أملْتَ رأسكَ في ذاك الاتّجاه؟

Hey, You know why emts are so fat?
أتعرف لماذا تِقنيّ طب الطوارىء بدناء جداً؟

But he also can't make it as an employee in an office, so, you know, why not go nuts with it?
لكنه أيضاً لا يستطيع أن يصبح ،موظف في مكتب ،لذا, أتعرف لماذا لا يذهب للأمر بجنون؟

- OH, I'M NOT GOING ANYWHERE. You know why?
أنا لن أذهب إلي أيمكان أتعرف لماذا ؟

You know why we couldn't just send machines on these missions, don't you Cooper?
أتعرف لماذا لم نستطع إرسال آلات لهذه المهمات، يا كوبر؟

For 17 years, I pursued this painting. You know why?
لمدة 17 عام قمت بمطاردة تلك اللوحة , أتعرف لماذا ؟

Do You know why Castithan women wear a beaded gown when bathing?
أتعرف لماذا ترتدي المرأة الكاستية ثوب مُطرز عند الإستحمام؟

You know why the Soviet Empire collapsed?
أتعرف لماذا إنهارت الإمبراطورية السوفياتية؟

But, do You know why I have come here?
أنا أنا لم أذهب لأي برنامج ولكن , أتعرف لماذا جئت إلي هنا؟

I would never normally be brass rubbing and do You know why I've never done it?
أنا لا أقوم في العادة بتلميع النحاس أتعرف لماذا لا أقوم بذلك؟

Okay, You know why shrimp trucks are so popular?
حسنٌ، أتعرف لماذا شاحنات الروبيان شعبية جدّاً؟

You know why I don't hear a siren?
أنا لم أسمع صافرات الشرطة, أتعرف لماذا لم أسمع صافرات الشرطة؟

We're dealing with a fucking psychopath, Nazi, fucking racist, asshole, and that's OK because You know what?
فنحن نتعامل هنا مع شخص مجنون ونازي وعنصري حقير وكل هذا شيء عادي أتعرف لماذا ؟

You want to know why we're not living together? Exhibit A.
أتعرف لماذا لا نعيش معًا هذا مثال على ذلك

I let you do your monologue, but you wanna know why?
لقد سمحت لك بأن تؤدي مونولوجك و لكن أتعرف لماذا ؟