"أتعرف هذا" - Translation from Arabic to English

• you know that
• You know this
• You recognize this

You can be quite obstinate at times. Do you know that, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

I'm not 100% sure about them. you know that feeling?
أعلم أنني متأكد منهم مائة بالمائة أتعرف هذا الشعور ؟

you know that's why I don't come home anymore. Why would I tell you?
أتعرف هذا سبب عدم قدومي للمنزل بعد الآن، لمَ عساي أخبرك؟

You know, this is definitely a mystery song for me.
أتعرف , هذا بالتأكيد أغنية غامضة بالنسبة لي

You know, this doesn't have to be a bad time in your life.
أتعرف هذا ليس بالوقت السيء الذي سيكون في حياتك

Do You recognize this dude from the news?
أتعرف هذا الرجل من الأخبار؟

I'm sorry, mayor. Do you know that boy over there? Yeah, it's Jeremy Gilbert.
آسفة ، أيها العمدة أتعرف هذا الفتى الذي يقف هناك؟

I've actually got a date tonight, I've got somewhere to be, you know that?
لدي موعد الليلة لدي مكان لآتواجد به أتعرف هذا ؟

He's gonna do horrible shit to you. you know that? Horrible fucking things.
هذا أمر شىء لك , أتعرف هذا هذا أمر فظيع , هذة الأمور مقرفة

You know, that really doesn't look like anything some echinacea and a good night of sleep couldn't take care of.
أتعرف هذا لا يبدو مثل شىء بعض الأعشاب وليله من النوم الجيد سيتولي علاجه

Fluke is a fish. Did you know that? I didn't.
الفلوك هو نوع من أنواع السمك ، أتعرف هذا ـ لا

You know, that's what everybody says.
أتعرف , هذا ما يقوله الجميع هل الشراب جيد ؟

People always ask me, "do You know this, do you know that?"
الناس يسألوني دائماً "أتعرف هذا ، ما هذا؟"

You know, this is ridiculous. you know that, don't you?
أتعرف , هذا سخيف تعلم هذا , أليس كذلك ؟

No, that's not why I came... Do you know that book?
لا, لم آتي لأجل ذلك أتعرف هذا الكتاب؟

You know... this world is only for ambitious and money-hungry criminals.
...أتعرف هذا العالم فقط فيها طموح و مجرمين وسارقي أموال

You know, this would be a lot easier if I had my armor and you had your shield... and we had the Hulk.
أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي .... وكان لديك درعك

And I said You know this isn't about being fired for no cause.
وقلت أتعرف هذا ليس عن طردي بدون سبب.

- Yeah. They all are. You know this guy ?
-اجل ، جميعهم كذلك ، أتعرف هذا الرجل؟

What, do You recognize this guy?
ماذا, أتعرف هذا الرجل؟