"أتعلم ذلك" - Translation from Arabic to English

• you know that
• Do you know
• Did you know
• learn that

You know, you've really given me actually, you know that?
أتعلم انك تعطيني فكره عن طبيعتك أتعلم ذلك ؟

you know that love that you talked about at dinner?
أتعلم ذلك الحب الذي تحدثت عنه في وجبة العشاء؟

I wasn't ever gonna leave him, you know that?
لم أكُن لأتركه على الإطلاق ، أتعلم ذلك ؟

You one mixed-up cracker, you know that?
أنت مجنون مدمن على خليط من الممنوعات أتعلم ذلك ؟

You need a nicer partner, you know that, honey? Right, okay,
تحتاج إلى شريك ألطف، أتعلم ذلك يا عزيزي؟

You risk an awful lot coming here, you know that.
لقد خاطرت بالكثير بقدومك الى هنا أتعلم ذلك

You're about the worst tail I've ever seen in my life, you know that?
أنت تبدو بأكثر حالة مزرية رأيتها طوال حياتي, أتعلم ذلك ؟

[Chuckles] you know that thing I said about not coming home?
أتعلم ذلك الشئ الذي أخبرتك ألاّ تعود إلى المنزل

You know, that thing where people put sticks on their feet
أتعلم ذلك الشيء حيث يضع الناس زلاجات في أقدامهم

You have a journalistic impulse. You're a go-getter. you know that?
لديك بوضوح دافع الصحفي وسوف تحصل عليه حقا، أتعلم ذلك ؟

you know that last shit you gave me kept me up all night.
أتعلم ذلك الهراء الذى أعطيته لى أبقانى مستيقظاً طوال اليوم

you know that person that I'm supposed to meet at the motel?
أتعلم ذلك الشخص المفترض أن ألقاه في الفندق ؟

You've got to be the stupidest idiot ever to walk upright, you know that?
أليس من الغباء بأنك تمشي معتدلا إلى الآن, أتعلم ذلك جيدا؟

You know, that would be perfect for next weekend's ice fishing trip.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

You guys are a bunch of fascists, you know that?
انتم مجموعة من الفاشيين يا رجال المباحث أتعلم ذلك ؟

you know that thing you always say every time I fight?
أتعلم ذلك الأمر الذي دائماً ما تقوله في كل مرة أقاتل فيها؟

You know, that thing was practically bionic.
أتعلم, ذلك الشيء كان تقريبا إلكتروني حيوي

You know, that blinking thing I've been calling you on?
أتعلم ذلك الشيء الذي يومض يشير أنني كنتُ أتصل بكَ

Do you know that part on your resume where they ask you to list all of your special skills?
أتعلم ذلك الجزء من السيرة الذاتيه حيث يسألونك عن كل مهاراتك الخاصه؟

You can't just fly home with three million Euros in your hand luggage, you know that?
لا يمكنك أن تسافر حاملاً حقائب يدوية بداخلها ثلاثة ملايين يورو أتعلم ذلك ؟

Do you know, I think this side of you's actually scarier than the angry one.
أتعلم ذلك ، أعتقد أن ذلك الجانب منك في الواقع مُخيف أكثر من الجانب الغاضب

Did you know that, Mike?
أتعلم ذلك , مايك ؟

I guess I had to learn that the hard way.
أعتقد كان علي أن أتعلم ذلك بالطريقة الصعبة