"أتعلم من" - Translation from Arabic to English

• You know who
• learn from my
• know who I
• learning from
• I learn from
• And you know
• know who you

He went to rehab, and You know who that friend was?
،لقد ذهب إلي إعادة التأهيل أتعلم من كان ذلك الصديق؟

You know who she's been imitating? Secretary Trask here.
أتعلم من كانت تقلد الوزير تراسك موجود هنا

I was saying, You know who looks good in a beard?
لقد كنت أقول ، أتعلم من يبدو جميلا باللحية ؟

- You did the right thing. - You know who my neighbor was?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

And You know who isn't in the Situation Room?
و أتعلم من لا يتواجد في غرفة الأحداث؟

Oh, no, I totally heard you loud and clear, but do You know who didn't happen to hear you?
لا ، لقد سمعتك بوضحاً تمام لكن أتعلم من الذي حدث ولم يسمعك؟

Well, You know who could help you, though?
أتعلم من بإستطاعته أن يُساعدك ؟ فتاة بارعة في أمور الحاسوب

- Huh? - So, yeah, I just... I found this great shop-rite and I just thought, You know who's got to have a taste of this, is young George Michael.
إذن، أجل لقد وجدت هذا المحل الرائع وفكرت، أتعلم من يستحق الحصول

I care about that. I really do. You know who doesn't care?
فأنا أهتم لأمره، حقًا لكن أتعلم من الذي لا يهتم

He thinks he's a badass. You know who's really the badass?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

Hey, You know who has a ton of work experience and a clean record and who wants a job here?
أتعلم من لديه الكثير من خبرة العمل وسجل نظيف ويريد وظيفه هنا؟

But You know who believed it when I told it to him, five minutes ago?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Do You know who else was going to be a part of this, uh, team?
أتعلم من كان على وشك أن يصبح أيضاً جزءا من الفريق؟

I was at the ER at that time. You know who wasn't?
أنا كنت بوحدة الطوارئ بذلك الوقت أتعلم من لم يكن هناك ؟

You know who wears track suits?
أتعلم من يلبس البدلات الرياضية؟ الرياضيون؟

Speaking of spirited filly, You know who rode a pony by himself when he was 9?
بالحديث عن الحيوية والنشاط، أتعلم من أمتطى الجواد بمفرده عندما كان بسن 9 سنوات؟

But You know who else I let down, pretty much everyone who's important to me.
لكن أتعلم من خذلتُ أيضاً؟ جميع من يهمّونني تقريباً

You know who didn't make noise at night?
أتعلم من هو الشخص الذي لا يحدث ضوضاء في الليل ؟

All I can do now is learn from my mistakes and disappear.
كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي

You know who I have to answer to?
أتعلم من الذى سأواجهه إن لم أعالج الأمر؟

I've spent my entire life in that ivory tower, learning from pop-up books and animal sound machines, instead of actually experiencing the world.
بأني قضيتُ جُلَ حياتي بالبُرجِ العَاجي أتعلم من الكتبِ المصورة وآلات أصواتِ الحيوان بدلاً من الخبرةِ الفعليةِ بالعالم

I don't hold grudges, it's not productive, but I learn from my experience.
‫لا أحمل ضغينة لأحد، فهذا غير مُنتج، لكنني أتعلم من تجربتي

Hey, You know who you should tell that to?
مهلاً , أتعلم من يجدر بك إعلامهم ؟