"أتعلم هذا" - Translation from Arabic to English

• you know that
• learn this
• learn that
• You know this
• - You know

You know, that's funny... because... that sounds just like poor black men to me.
أتعلم, هذا مضحكٌـ لأنَّكَـ تبدو كرجلٍ أسودٍ مثيرٍ للشفقةِ الآن

You know, that would get rid of your headache a lot faster.
أتعلم , هذا يفترض أن يخلصك من صداعك بسرعة أكبر

Don't use that word with me. It doesn't mean shit to me anymore, you know that? I done your loyalty.
لا , لا تستعمل تلك الكلمـة معي , إنهـا لم تعد تهمني , أتعلم هذا ؟

Y'all gonna get yourselves killed, you know that?
ستتسبّبون في قتل أنفسك جميعاً أتعلم هذا ؟

I didn't learn this on my own, of course. I had help.
لم أتعلم هذا لوحدي بالطبع حصلت على المساعدة

You know, that sounds like the kind of business that you could probably start up anywhere.
أتعلم هذا النوع من العمل يمكنك فعله في أي مكان

- You are a cynical man, you know that?
إنّك رجل ساخر، أتعلم هذا ؟ أنا لست بساخراً ..

Ian, Ian, Ian, Ian, Ian, listen, if you kill this man, that's it for you, you know that, right?
إذا قتلت هذا الرجل فسينتهي أمرك , أتعلم هذا ؟

You lucky that I showed up when I did,'cause you know that redneck was gonna rape you with a stick. you know that, right?
أنت محظوظ لآني حضرت لآن ذلك الآوروبي كان سيشويك على عصا أتعلم هذا ؟

That's the same gun James Bond uses. you know that?
هذا نفس السلاح الذي يستعمله جيمس بوند أتعلم هذا ؟

I feel like we're practically family! you know that's funny, ain't it?
أشعر بإننا عائلةً تقريباً أتعلم هذا مضحك، أليس كذلك؟

You know, that is the longest damn movie clip I've ever seen.
أتعلم , هذا أطول فيديو كليب شاهدته في حياتي

You can be very silly sometimes, do you know that?
قد تكون سخيفاً أحياناً أتعلم هذا ؟

You are a lucky motherfucker, you know that?
أنتمحظوظللغاية،أيّهاالداعر، أتعلم هذا ؟

Okay, well you know... that's what I like to hear, you know?
حسناً، أتعلم هذا ما أحب سماعه دائما.

He's back in the states. Did you know that?
،وعاد للولايات المتّحدة أتعلم هذا ؟

you know that. You're a fucking joke.
أتعلم هذا أنت مجرد مزحة ملعونة

- God, you're a fucking asshole, you know that?
ربّاه، يا لك من حقير لعين، أتعلم هذا ؟

You know, that's not what the song's about.
أتعلم , هذا ليس ما تعنيه الأغنية

I'm stuck in this nightmare and I keep trying to learn this lesson about being more open, but I guess I'm not hiding behind a computer screen by accident.
إنني عالق بهذا الكابوس، وأنا أظل أحاول... أن أتعلم هذا الدرس بشأن كوني أكثر إنفتاحاً، ولكنني أظن أنني لا أختبئ...

I learn that more and more every day, including today, but there's a big difference between vengeance and justice.
-أجل أتعلم هذا أكثر فأكثر كل يوم، بالإضافة لليوم، ولكن هناك فارق كبير بين الثأر وتحقيق العدالة

This is not for everyone, you know, this self-examination.
هذا لا يصلح للجميع, أتعلم هذا الإختبار الذاتي

- You know, this really smarts! - Pull lever!
أتعلم هذا يؤلم فعلاْ إسحب الذراع