"أتعني مثل" - Translation from Arabic to English

• You mean like

You mean like trusting someone who turned out to be a liar and a traitor?
أتعني مثل الوثوق بشخص ما والذي أتضح أنّه كاذب وخائن؟

You mean like when you handled yourself into going to prison?
أتعني مثل عندما تدبرتَ أمرك بذهابك للسجن؟

You mean like... "I was just really looking forward to seeing you. I'm having such a rough day."
:أتعني مثل كنت أتطلع لرؤيتك أنا حقا أمر بيوم صعب

You mean, like that high-pitched, irritating laugh?
أتعني مثل تلك الضحكة المزعجة ذات الحدة العالية؟

You mean like Robin Hood? Or, in your case, robbing the hood?
أتعني مثل روبن هود أو في حالتك،تسرق الحي

You mean, like give her full custody of the kids?
أتعني مثل إعطائها وصاية كاملة على الأولاد؟

You mean like hiding things from your best friend?
أتعني مثل إخفاء الأشياء عن أصدقائك المقربين

You mean like a mass grave nearby?
أتعني مثل مقبرة جماعية مجاورة؟

You mean like, "Hey, look, we got some Americans"?
أتعني مثل, "مرحبا, انظر, لقد حصلنا على بعض الأسرى الأمريكيين"

So when you say psychosomatic, you mean, like...
إذاً عندما قصدت جسدي نفسي أتعني مثل

Whoa, You mean like that monastery you went to in Tibet?
أتعني مثل الدير الذي ذهبت إليه في " تبيت " ؟

Oh, you mean, like, "This town's not big enough for the two of us"?
أتعني مثل" أن هذه المدينة لا تسعنا نحن الاثنين"؟

What, You mean like my soul?
أتعني مثل روحي؟

You mean like nudie French?
أتعني مثل فرنسيين عراة؟

You mean like that frog?
أتعني مثل تلك الضفدعة؟ - من؟ -

You mean, like some sort of madman?
أتعني مثل رجل مجنون؟

You mean like Cousin Janine who we're polite to but then mock her diabetes... on the drive home?
أتعني مثل قريبتنا (جانين) المهذبة التي أصيبت بالسكري في طريقها للمنزل

You mean, like, me personally?
أتعني , مثل , شخصي أنا ؟

Do you mean, like, real blood?
أتعني مثل . الدماء الحقيقية؟

You mean like that bozo, Bonko the Clown?
أتعني مثل بوزو بونكو المهرج؟