"أتغلب" - Translation from Arabic to English

• beat
• I overcome
• get over

You know, when I came here learning about how to beat death...
أنت تعلم , عندما جئت هنا تعلمت كيف أتغلب على الموت

He's probably scared I'll beat him up like when we were kids.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

You'll be kissing mine after I beat you. [MAN SPEAKS SPANISH] That's funny.
صحيح حسناً ، سوف تقوم بتقبيل مؤخرتي بعد أن أتغلب عليك هذا مضحك صحيح ، قبل مؤخرته يا كربون ، أوه

Besides, when I beat you out for junior associate,
بالإضافة , عندما أتغلب عليك في وظيفة المساعد الصغير

We're just putting the final touches on act one-- you know, where I overcome the challenges of being a single, working mother.
إننا نضع اللمسات الختاميّة على الفصل المسرحي الأوّل... أنت تعرف، حيث أتغلب على التحدّيات بكوني أماً عازبة عاملة.

Maybe it is time to get over my fear.
ربما لقد حان الوقت بأن أتغلب على خوفي

I'm not giving up, no matter how long the odds. I'm gonna beat this.
لن أستسلم, مهما طالت المصاعب سوف أتغلب على هذا

I believe I'm about to beat you for the first time in 65 years.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

Look, and I realized the only reason I wanted this job was so I could beat Evan.
انظري ، أدركت بأن السبب الوحيد لرغبتي بهذا العقد هو أنه بإمكاني أن أتغلب على إيفان

I tried so hard to beat you, but you were always better than me.
لقد حاولتُ جاهدة كي أتغلب عليكِ ولكنكِ كنتِ الأفضل دائماً.

Not well, either. I beat you every time.
وليس بشكل جيد أيضاً كنت أتغلب عليك في كل مرة

Finally, a sport I can beat you in.
وأخيراً وجدت رياضة أستطيع أن أتغلب عليك فيها

Now I'm pretty sure I'm strong enough to beat you to death.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

Can we stop talkin'about scratching'? I wanna beat this bitch. You got my back?
هل بإمكاننا أن نتوقف عن الحديث في الشهوة أريد أن أتغلب على هذه المشكلة فهل تساعديني؟

I really beat those guys? Oh... handily.
هل أتغلب حقاً على هؤلاء الأشخاص؟ بسهولة

I am going to beat the shit out of you on election day.
سوف أتغلب عليك في يوم الإنتخاب.

This is all I got. After I beat you. [MAN SPEAKING SPANISH]
هذا هو كل ما لدي ...بعد أن أتغلب عليك كم عدد السيارات ال موستانغ الحمراء موديل 2005 المسجلة لدينا في ولاية ماساشوستس ؟

I wanna beat this thing. I do.
أود أن أتغلب على هذا الشيء، حقاً

And I overcome my fear
و أتغلب على خوفي

Until the day that I overcome
...حتى اليوم الذي أتغلب فيه

I'm singing at a piano bar tonight to get over my stage fright.
أنا سأغني في حانة بيانو الليلة حتى أتغلب على خوفي مِن الوقوف على المسرح