"أتفاجأ" - Translation from Arabic to English

• surprised
• surprise me

Do not be surprised if he anticipates any escape.
لن أتفاجأ إذا بدأوا معك بمناقشة إطلاق سراحك

Now, that is a classy perfume. Though I'm hardly surprised.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

I suppose I shouldn't be surprised... that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

Frankly, I wouldn't be surprised if someone stabbed Becca
بصراحة، لنْ أتفاجأ إذا قام أحدهم بطعن بيكا.

I don't know, Senator, but it wouldn't surprise me.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

To the point that I wouldn't be surprised if she went to confess everything.
للدرجة التي لن أتفاجأ فيها لو ذهبت للاعتراف بكل شيء.

I wouldn't be surprised if there's shill bidding going on at Nasty Gal.
لن أتفاجأ إذا عرفت أن هناك مزايدات مدسوسة في ناستي غال

I would not be surprised at all 25 years time people will look back at the last 10 to 20 years
لن أتفاجأ مطلقاً أنّه بعد 15، 20 أو 25 عاماً، سوف يتذكّر الناس السنوات الـ 10 أو الـ 20 الفائتة،

And I wouldn't be surprised to learn that he himself is being bullied at school.
ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة

I have never been surprised about anything. And I've never found myself in a situation that I couldn't handle.
لم أتفاجأ من شيء قط ولم أجد نفسي قط في موقف لا أستطيع توليه

I didn't expect you to find me. But then again, I shouldn't be surprised.
لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً

I wasn't surprised when Washington ignored the killings in Gardez.
لم أتفاجأ حين تجاهلت واشنطن عمليات القتل في "غارداز".

I've never in my life been as surprised... as I was when a grown woman told me that she... is the baby that I thought died at birth.
لم أتفاجأ في حياتي كما عندما إمرأة راشدة تخبرني أنها الطفلة التي توقعت موتها

Well, I wouldn't be surprised if this particular monster is a tickle monster.
حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات وحش دغدغة.

And I wouldn't be surprised if he took my money from that bastard and bailed.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

I'm a little surprised you don't know about him, being a federal agent and all.
أتفاجأ أنك لا تعرف أمره كونك عميل فدرالي و كل هذا

I wouldn't be surprised if he learned of your transgression via listening device in your office and/or home.
فلن أتفاجأ إذا علِمَ بالفعل بخطتك عن طريق زرع أجهزة تصنت في مكتبك أو\ومنزلك

No, don't tell me, I want to be surprised when it blows up.
لا , لا تخبرني , أريد أن أتفاجأ عندما تنتشر

Considering how she was kept in the cave for months, lwouldn't be surprised if a vicious ghost got hold of her.
بالنظر إلى أنها اُحتجزتْ في الكهف لعدة أشهر، فلنْ أتفاجأ لو أنّ شبحًا شريرًا منعها من الخروج.

Because knowing how much this company loves productivity, it wouldn't surprise me if 14-hour days became the new normal.
لن أتفاجأ لو أصبح العمل لمدة 14 ساعة يومياً هو المعدل الطبيعي الجديد

Though it certainly wouldn't surprise me if they were under the stage as well.
ولكنني لن أتفاجأ إن كانا تحت الخشبة بدورهما